مزامیر 139:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ اگر بالهای سحر را بگیرم و در کرانه‌های دریا ساکن شوم،

هزارۀ نو

⁹ اگر بر بالهای سحر پرواز کنم، و در دوردست‌ترین کرانهای دریا قرار گزینم،

Persian Old Version

⁹ اگر بالهای سحر را بگیرم و دراقصای دریا ساکن شوم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر بر بالهای سحر سوار شوم و به آن سوی دریاها پرواز کنم،

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر بر بالهای سحر بنشینم و از مشرق به دورترین نقطه در مغرب بروم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر بر بال‌های سحر بنشینم و از مشرق به دورترین نقطه در مغرب بروم،

مزامیر 139:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 18:10

بر کروبی سوار شده، پرواز نمود و بر بالهای باد پرواز کرد.

مزامیر 19:6

خروجش از کرانه آسمان است و مدارش تا به کرانه دیگر؛ و هیچ‌ چیز از حرارتش پوشیده نیست.

مَلاکی 4:2

اما برای شما که از اسم من می‌ترسید، آفتاب عدالت طلوع خواهد کرد و بر بالهای وی شفا خواهد بود. و شما بیرون آمده، مانند گوساله‌های چاق جست و خیز خواهید کرد.