مزامیر 136:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خدای خدایان را حمد گویید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

هزارۀ نو

² خدای خدایان را سپاس گویید، زیرا که محبت او جاودانه است.

Persian Old Version

² خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

مژده برای عصر جدید

² خدای خدایان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خدای خدایان را شکر کنید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

مزامیر 136:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 2:5

خانه‌ای که من بنا می‌کنم، بزرگ است، زیرا که خدای ما از تمامی خدایان بزرگتر می‌باشد.

مزامیر 82:1

خدا در جماعت خدا ایستاده است. در میان خدایان داوری می‌کند:

مزامیر 97:7

همه پرستندگان بتهای تراشیده خجل می‌شوند که به بتهای بی‌ارزش فخر می‌نمایند. ای تمامی خدایان، او را بپرستید.

مزامیر 97:9

زیرا که تو، ‌ای خداوند، بر تمامی روی زمین متعال هستی، بر تمامی خدایان، بسیار فراتر!

خروج 18:11

الان دانستم که يهوه از تمامی خدايان بزرگتر است، به ویژه در همان امری که با قوم متکبرانه رفتار می‌کردند.»

دانیال 2:47

پادشاه دانیال را خطاب کرده، گفت: «به درستی که خدای شما، خدای خدایان و خداوند پادشاهان و کاشف اسرار است، چونکه تو توانستی این راز را آشکار کنی.»

تثنیه 10:17

زيرا که يهوه خدای شما، خدای خدايان و خداوند خداوندان، و خدای عظيم و دلاور و مهيب است، که طرفداری ندارد و رشوه نمی‌گيرد.

یوشع 22:22

«يهوه خدای خدايان! يهوه خدای خدايان! او می‌داند و اسرائيل نیز بداند اگر اين کار از سر عصیان يا از سر خيانت بر خداوند بوده باشد، امروز ما را خلاصی مدهید،