مزامیر 135:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

هزارۀ نو

¹² و سرزمین ایشان را به میراث بخشید، به میراث قوم خود اسرائیل.

Persian Old Version

¹² و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² و سرزمین آنها را همچون میراث به قوم خود اسرائیل بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و سرزمین آن‌ها را به قوم خود بنی‌اسرائیل داد.

مزامیر 135:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:55

و ملّتها را از حضور ایشان راند و میراث را برای ایشان به ریسمان تقسیم کرد و قبایل اسرائیل را در خیمه‌های ایشان ساکن گردانید.

اعداد 33:54

و زمين را مطابق طوایف خود به قرعه تقسيم کنيد، برای زیاد، نصيب او را زیاد بدهيد، و برای کم، نصيب او را کم بدهيد، جايی که قرعه برای هر کس برآيد، از آن او باشد. مطابق طوایف پدران شما آن را تقسيم نماييد.

تثنیه 29:8

و سرزمين ايشان را گرفته، به رئوبينيان و جاديان و نصف قبیله مَنَسی به ملکيت داديم.

یوشع 11:23

پس یوشَع تمامی سرزمين را مطابق آنچه خداوند به موسی گفته بود، گرفت و آن را به قوم اسرائیل مطابق فرقه‌ها و قبایل ايشان به ملکيت بخشيد. آنگاه سرزمين از جنگ آرام گرفت.

یوشع 12:7

و اينانند شاهان آن سرزمين که یوشَع و قوم اسرائیل ايشان را در آن طرف اُردن به سمت مغرب کشت، از بعل جاد در وادی لبنان، تا کوه حالَق که به سِعير بالا می‌رود، و یوشَع آن را به قبایل اسرائيل مطابق فرقه‌های ايشان به ملکيت داد.