مزامیر 135:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ که ملّت‌های بسیار را زد و پادشاهان عظیم را کشت.

هزارۀ نو

¹⁰ قومهای بسیار را زد و شاهان مقتدر را کُشت:

Persian Old Version

¹⁰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ممالک بزرگ را مجازات کرد و پادشاهان مقتدر را از بین برد:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اقوام زیاد و پادشاهان مقتدر را نابود کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ قوم‌های بسیاری را مغلوب نمود و پادشاهان مقتدر را کُشت.

مزامیر 135:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 21:24

اسرائيل او را به دم شمشير زده، زمينش را از اَرنون تا يَبّوق و تا حد پسران عَمّون به تصرف آورد، زيرا که حد پسران عَموّن مستحکم بود.

اعداد 21:35

پس او را با پسرانش و تمامی قومش زدند، به حدی که کسی از برايش باقی نماند. و زمينش را به تصرف آوردند.