مزامیر 132:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود

هزارۀ نو

² که چگونه برای خداوند سوگند یاد کرد، و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت:

Persian Old Version

² چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قادر مطلق یعقوب نذر نمود

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² که چگونه برای خداوند قسم خورد و برای قدیرِ یعقوب نذر کرده، گفت:

مژده برای عصر جدید

² به یادآور که قسم خورد و برای تو ای خدای یعقوب نذر کرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به یادآور که چگونه قسم خورد و برای تو، ای خدای یعقوب، نذر کرد:

مزامیر 132:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:24

لیکن کمان او در قوت قایم ماند. و بازوهای دستش به ‌دست قدیر یعقوب مقوی گردید، که از آنجاست شبان و صخره اسرائیل.

۲سموئیل 7:1

و واقع شد چون پادشاه در خانه خود نشسته، و خداوند او را از تمامی دشمنانش از هر طرف آرامی داده بود،

۲سموئیل 7:2

که پادشاه به ناتان نبی گفت: «الان مرا می‌بينی که در خانه‌ای از چوب سرو آزاد ساکن می‌باشم، حال آنکه صندوق خدا در ميان پرده‌ها ساکن است.»

۱تواریخ 28:2

پس داوود پادشاه برپا ايستاده، گفت: «ای برادرانم و ای قوم من، مرا بشنويد. من اراده داشتم خانه‌ای که محل آرامی صندوق عهد خداوند و پای‌انداز پايهای خدای ما باشد، بنا نمايم. و برای بنای آن تدارک ديده بودم.

مزامیر 119:106

قسم خوردم و آن را وفا خواهم نمود که داوری‌های عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 132:5

تا مکانی برای خداوند پیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

مزامیر 46:11

یَهوْه صِبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 50:1

آن قادر، یَهوْه خدا، سخن می‌گوید و زمین را از محل طلوع آفتاب تا به مغربش می‌خواند.

مزامیر 56:12

‌ای خدا، نذرهای تو بر من است. قربانی‌های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.

مزامیر 65:1

ای خدا، ستایش در صهیون منتظر توست. و نذرها برای تو وفا خواهد شد.

اِشعیا 49:26

و به آنانی که بر تو ظلم نمایند، گوشت خودشان را خواهم خورانید و به خون خود مثل شراب مست خواهند شد و تمامی بشر خواهند دانست که من یهوه نجات‌دهنده تو و ولی تو و قدیر یعقوب هستم.»

اِشعیا 60:16

و شیر قومها را خواهی مکید و از پستانهای پادشاهان شیر خواهی خورد و خواهی فهمید که من یهوه نجات‌دهنده تو هستم و من قدیر اسرائیل، ولی تو می‌باشم.