مزامیر 130:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اسرائیل برای خداوند امیدوار باشد، زیرا که رحمت نزد خداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

هزارۀ نو

⁷ ای اسرائیل، بر خداوند امید دار، زیرا که محبت نزد خداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

Persian Old Version

⁷ اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای اسرائیل، به خداوند امیدوار باش، زیرا محبت او عظیم است؛ اوست که می‌تواند ما را نجات فراوان بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای اسرائیل، بر خداوند توکّل کن، زیرا از روی محبّت پایدارش همیشه مایل است که شما را نجات بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای اسرائیل، بر خداوند امید داشته باش، زیرا خداوند محبّت پایدار دارد و او است که نجات می‌بخشد.

مزامیر 130:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 130:4

لیکن بخشش نزد توست تا از تو بترسند.

مزامیر 131:1

ای خداوند دل من متکبّر نیست و نه چشمانم برافراشته و خویشتن را به ‌کارهای بزرگ مشغول نساختم، و نه به‌ کارهایی که از عقل من بسیار دور است.

مزامیر 131:3

اسرائیل بر خداوند امیدوار باشد، از الان و تا به ابد.

مزامیر 40:3

و سرودی تازه در دهانم گذارد یعنی حمد خدای ما را. بسیاری چون این را بینند ترسان شده، بر خداوند توکّل خواهند کرد.

مزامیر 71:5

زیرا‌ ای خداوند یَهوْه، تو امید من هستی و از طفولیتم اعتماد من بوده‌ای.

مزامیر 86:15

و تو، ‌ای خداوند، خدای رحیم و کریم هستی؛ دیر غضب و پر از رحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا تو، ‌ای خداوند، نیکو و بخشنده هستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو را می‌خوانند.

اِشعیا 55:7

شریر راه خود را و گناهکار افکار خویش را ترک نماید و به سوی خداوند بازگشت کند و بر او رحم خواهد نمود و به سوی خدای ما، که او را به فراوانی خواهد بخشید.

صَفَنیا 3:12

اما در میان تو قومی ذلیل و مسکین باقی خواهم گذاشت و ایشان بر اسم خداوند توکل خواهند نمود.

لوقا 14:22

پس غلام گفت: 'ای آقا، آنچه فرمودی شد و هنوز جای باقی هست.'

رومیان 8:24

زیرا که به امید نجات یافتیم، لیکن چون امید دیده شد، دیگر امید نیست، زیرا آنچه کسی بیند، چرا دیگر در امید آن باشد؟

عبرانیان 10:35

پس ترک مکنید دلیری خود را که پاداشی عظیم در پی خواهد داشت.

مکاشفه 5:9

و سرودی جدید می‌سرایند و می‌گویند: «سزاوار گرفتن طومار و گشودن مُهرهایش هستی، زیرا که قربانی شدی و مردمان را برای خدا به خون خود از هر قبیله و زبان و قوم و ملّت خریدی