مزامیر 13:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و امّا من به رحمت تو توکّل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.

هزارۀ نو

⁵ و اما من، بر محبت تو توکل می‌دارم؛ دلم در نجات تو شادی خواهد کرد.

Persian Old Version

⁵ و اما من به رحمت تو توکل میدارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من به محبت تو اعتماد دارم و دلم از نجات تو شاد می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ امّا من به رحمت تو توکّل دارم و دل من شاد است، زیرا تو مرا نجات خواهی داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ امّا من به محبّت پایدار تو توکّل دارم و دل من در نجات تو شادی خواهد کرد، زیرا تو مرا نجات خواهی داد.

مزامیر 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو بی قوّت می‌شود، لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 147:11

رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت او امیدوارند.

مزامیر 25:2

پس مگذار که خجل بشوم و دشمنانم بر من فخر نمایند.

مزامیر 32:10

غمهای شریر بسیار می‌باشد. امّا هر ‌که بر خداوند توکّل دارد، رحمت او را احاطه خواهد کرد.

مزامیر 33:18

اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، بر آنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

مزامیر 36:7

‌ای خدا، رحمت تو چه ارجمند است. آدمیان زیر سایه بالهای تو پناه می‌برند.

مزامیر 38:17

زیرا که برای افتادن برپا شده‌ام و درد من همیشه پیش روی من است.

مزامیر 51:12

شادی نجات خود را به من باز ده و به روحی راغب مرا حمایت فرما.

مزامیر 52:8

و امّا من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکّل می‌دارم تا به ابد.

مزامیر 9:14

تا همه حمدهای تو را بیان کنم در دروازه‌های دختر صهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است. بر او توکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت و تسبیح من است. او نجات من گردیده است.»

حَبَقوق 3:18

لیکن من در خداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم کرد.

لوقا 1:47

و روح من به رهاننده من خدا به وجد آمد،

لوقا 2:20

و شبانان خدا را تمجید و حمدکنان برگشتند، به ‌سبب همهٔ آن اموری که دیده و شنیده بودند چنانکه به ایشان گفته شده بود.

یهودا 1:21

خود را در محبّت خدا محفوظ دارید و منتظر رحمت خداوند ما عیسی مسیح برای حیات جاودانی بوده باشید.

۱سموئیل 2:1

و حَنّا دعا نموده، گفت: «دل من در خداوند وجد می‌نمايد. و شاخ من در نزد خداوند برافراشته شده. و دهانم بر دشمنانم وسيع گرديده است. زيرا که در نجات تو شادمان هستم.