مزامیر 128:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اینک، این چنین مبارک خواهد بود کسی ‌که از خداوند می‌ترسد.

هزارۀ نو

⁴ آری، این چنین مبارک خواهد بود مردی که از خداوند می‌ترسد.

Persian Old Version

⁴ اینک همچنین مبارک خواهد بود کسیکه ازخداوند میترسد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این است پاداش خداوند به کسی که او را گرامی می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

⁴ شخصی که از خداوند اطاعت می‌کند، این چنین برکت خواهد یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آری، مردی که خداترس می‌باشد، این‌چنین برکت خواهد یافت.

مزامیر 128:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 115:13

ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد؛ چه کوچک و چه بزرگ.

تثنیه 28:2

و تمامی اين برکتها به تو خواهد رسيد و تو را خواهد دريافت، اگر صدای یهوه خدای خود را بشنوي.