مزامیر 125:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای خداوند، به صالحان نیکویی فرما و به آنانی که راست‌دل می‌باشند.

هزارۀ نو

⁴ خداوندا، در حقِ نیکان، نیکی کن، در حقِ راست‌دلان.

Persian Old Version

⁴ ای خداوند به صالحان احسان فرما و به آنانی که راست دل میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای خداوند، به نیکوکاران و آنانی که دلشان با تو راست است، احسان کن،

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوندا، با مردم نیک که احکام تو را بجا می‌آورند، مهربان باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوندا، با نیکان و کسانی‌که صادقانه زندگی می‌کنند، مهربان باش.

مزامیر 125:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:68

تو نیکو هستی و نیکویی می‌کنی. مقررّات خود را به من بیاموز.

مزامیر 119:80

دل من در مقررات تو کامل شود تا خجل نشوم.

مزامیر 32:2

خوشا به حال کسی ‌که خداوند به وی جرمی در حساب نیاورد. و در روح او حیله‌ای نمی‌باشد.

مزامیر 36:10

رحمت خود را برای عارفان خود دوام بخش و عدالت خود را برای راست دلان.

مزامیر 51:18

به رضامندی خود بر صهیون نیکویی فرما و حصارهای اورشلیم را بنا نما.

مزامیر 7:10

سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

مزامیر 73:1

به راستی خدا برای اسرائیل نیکوست، یعنی برای آنانی که پاکدل هستند.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

مزامیر 84:12

‌ای یَهوْه صِبایوت، خوشا به حال کسی ‌که بر تو توکّل دارد.

مزامیر 94:15

زیرا که داوری به انصاف بازگشت خواهد کرد و همه راستدلان پیروی آن را خواهند نمود.

سوگنامه 3:25

خداوند به جهت کسانی که بر او توکل دارند و برای آنانی که او را می‌طلبند، نیکو است.

یوحنا 1:47

و عیسی چون دید که نَتَنائیل به سوی او می‌آید، درباره او گفت: «اینک اسرائیلی حقیقی که در او حیله​ای نیست.»

عبرانیان 6:10

زیرا خدا بی‌انصاف نیست که عمل شما و آن محبّت را که به اسم او از خدمت مقدّسین که در آن مشغول بوده و هستید و آشکار کرده‌اید، فراموش کند.

مکاشفه 14:5

و در دهان ایشان دروغی یافت نشد، زیرا که بی‌عیب هستند.