مزامیر 125:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² کوه‌ها گرداگرد اورشلیم است؛ و خداوند گرداگرد قوم خود، از الان و تا به ابد.

هزارۀ نو

² چنانکه کوهها گرداگرد اورشلیم‌اند، خداوند نیز گرداگرد قوم خویش است، از اکنون تا به ابد.

Persian Old Version

² کوههاگرداگرد اورشلیم است؛ و خداوند گرداگرد قوم خود، از الان و تا ابدالاباد است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² چنانکه کوهها گرداگرد شهر اورشلیم هستند، همچنان خداوند گرداگرد قوم خود است و تا ابد از آنها محافظت می‌کند!

مژده برای عصر جدید

² همان‌طور که کوهها، شهر اورشلیم را احاطه کرده‌اند، خداوند هم قوم خود را همیشه در پناه خود می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همان‌طور که کو‌ه‌ها شهر اورشلیم را احاطه کرده‌اند، خداوند هم قوم خود را تا ابد در پناه خود می‌گیرد.

مزامیر 125:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:17

و اِلیشَع دعا کرده، گفت: «ای خداوند، چشمان او را بگشا تا ببیند.» پس خداوند چشمان خادم را گشود و او دید که اینک کوه‌های اطراف اِلیشَع از سواران و ارابه‌های آتشین پر است.

مزامیر 121:8

خداوند آمد و شد تو را نگاه خواهد داشت، از الان و تا به ابد.

مزامیر 34:7

فرشته خداوند گرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان را می رهاند.

اِشعیا 4:5

خداوند بر تمامی مسکنهای کوه صَهیون و بر محفلهایش ابر و دود در روز و درخشندگی آتش مشتعل در شب خواهد آفرید، زیرا که بر تمامی جلال آن پوششی خواهد بود.

سوگنامه 4:12

پادشاهان جهان و تمامی ساکنان زمین باور نمی‌کردند که خصم و دشمن به دروازه‌های اورشلیم داخل شود.

زَکریا 2:5

زیرا خداوند می‌گوید که من به گرداگردش دیواری آتشین خواهم بود و در میانش جلال!“ »

تثنیه 33:27

خدای ازلی مسکن توست. و در زير تو بازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تو بیرون کرده، می‌گويد: هلاک کن.