مزامیر 122:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا که در آنجا تخت‌های داوری برپا شده است، یعنی تخت‌های خاندان داوود.

هزارۀ نو

⁵ آنجا تختهای داوری بر پاست، تختهایِ خاندان داوود!

Persian Old Version

⁵ زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

مژده برای عصر جدید

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در اینجا، پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم بر تخت داوری نشستند.

مزامیر 122:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:18

و بِناياهو پسر يِهوياداع سردار کِريتيان و فِليتيان بود و پسران داوود وزیران بودند.

۱پادشاهان 7:7

و ستونها و آستانه پیش آنها و نیز ”تالار تخت شاهی“ را، یعنی ”تالار داوری“ که در آن حکم نماید، ساخت و آن را به ‌سرو آزاد از زمین تا سقف پوشانید.

۲تواریخ 11:22

رِحُبعام، اَبیّا پسر مَعَکا را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیرا که می‌خواست او را به پادشاهی برگمارد.

۲تواریخ 19:8

و در اورشلیم نیز یِهوشافاط بعضی از لاویان و کاهنان را و بعضی از سران پدران اسرائیل را به جهت داوری خداوند و مرافعه‌ها قرار داد. پس به اورشلیم برگشتند.

تثنیه 17:18

و چون بر تخت مملکت خود بنشيند، رونوشتی از اين شريعت را از چنانکه نزد لاويان کاهن است، برای خود در طوماری بنويسد.

تثنیه 17:8

اگر در ميان تو امری که حکم بر آن مشکل باشد، به ظهور آيد، خواه قتل باشد، خواه دعوا، خواه ضرب از مرافعه‌هايی که در دروازه‌هايت واقع شود، آنگاه برخاسته، به مکانی که يهوه خدايت برگزيند، برو.