مزامیر 12:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند نجات بده زیرا که مرد مقدّس نابود شده است و وفاداران از میان فرزندان آدم ناپدید گردیده‌اند!

هزارۀ نو

¹ خداوندا، نجات بده، زیرا سرسپرده‌ای باقی نمانده است و وفاداران از میان بنی‌آدم محو گردیده‌اند.

Persian Old Version

¹ ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیدهاند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، به داد ما برس، زیرا دیگر اثری از خداشناسان نیست و انسان باوفا در دنیا باقی نمانده است.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، مدد فرما! زیرا دیگر اشخاص نیکوکار وجود ندارند و انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، مدد فرما! زیرا که دیگر اشخاص خداشناس وجود ندارند و دیگر انسان وفادار در میان آدمیان یافت نمی‌شود.

مزامیر 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:12

و خدا زمین را دید که اینک فاسد شده است، زیرا که تمامی بشر راه خود را بر زمین فاسد کرده بودند.

۱تواریخ 15:21

و مَتّتيا و اِليفِليا و مِقنِيا و عوبيد اِدوم و يِعيئيل و عَزَريا را با بربطهای بر دستگاه شِمینیت تا پيشروِی نمايند.

مزامیر 3:7

‌ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرا برهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.

مزامیر 54:1

ای خدا، به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

مزامیر 6:1

ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تنبیه مکن!

مزامیر 6:4

‌ای خداوند، برگرد و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!

امثال 20:6

چه بسیار کسانند که هر یک نیکویی خویش را اعلام می‌کنند، امّا مرد امین را کیست که پیدا کند.

اِشعیا 1:9

اگر یهوه صِبایوت بقیه اندکی برای ما وا نمی‌گذاشت، مثل سُدوم می‌شدیم و مانند عَموره می‌گشتیم.

اِشعیا 57:1

مرد عادل تلف شد و کسی نیست که این را در دل خود بگذراند و مردان سرسپرده برداشته شدند و کسی فکر نمی‌کند که عادلان از معرض بلا برداشته می‌شوند.

اِشعیا 59:4

کسی به عدالت دعوی نمی‌کند و هیچ کس به صداقت داوری نمی‌نماید. به بطالت توکل دارند و به دروغ صحبت می‌نمایند. به ظلم حامله شده، شرارت را می‌زایند.

اِشعیا 63:5

نگریستم و یاری کننده‌ای نبود به حیرت شدم، زیرا پشتیبانی نبود. پس بازوی من مرا نجات داد و شدت خشم من مرا دستگیری نمود.

اِرمیا 5:1

در کوچه‌های اورشلیم گردش کرده، ببینید و بفهمید، و در چهارسوهایش تفتیش نمایید که آیا کسی را که به انصاف عمل نماید، و خواستار راستی باشد، توانید یافت تا من آن را بیامرزم؟

مَتّی 14:30

لیکن چون باد را شدید دید، ترسان گشت و در عنقریبی غرق شدن، فریاد برآورده، گفت: «ای آقا، نجاتم ده.»

مَتّی 24:12

و به خاطر افزونی گناه محبّت بسیاری به سردی گراید.

مَتّی 8:25

پس شاگردان پیش آمده، او را بیدار کرده، گفتند: «ای آقا، ما را دریاب که هلاک می‌شویم!»