مزامیر 119:144 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴⁴ شهادات تو عادل است تا به ابد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

هزارۀ نو

¹⁴⁴ شهادات تو عدل است تا ابدالآباد؛ مرا فهم ببخشا تا زنده بمانم!

Persian Old Version

¹⁴⁴ شهادات تو عادل است تا ابدالاباد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴⁴ احکام تو همیشه عادلانه است، مرا در فهم آنها یاری فرما تا روحم تازه شود!

مژده برای عصر جدید

¹⁴⁴ تعالیم تو همیشه عادلانه است، مرا در درک آنها یاری فرما تا زنده بمانم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴⁴ دستورات تو همیشه عادلانه است؛ مرا دانایی عطا فرما تا زنده بمانم.

مزامیر 119:144 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:138

شهادات خود را به عدل امر فرمودی و به امانت تا به نهایت.

مزامیر 119:151

‌ای خداوند، تو نزدیک هستی و تمامی اوامر تو راست است.

مزامیر 119:152

شهادات تو را از زمان پیش دانسته‌ام که آنها را بنیان کرده‌ای تا به ابد.

مزامیر 119:169

‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. مطابق کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:17

به خادم خود نیکویی بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 119:66

خردمندی نیکو و معرفت را به من بیاموز، زیرا که به اوامر تو ایمان آوردم.

مزامیر 119:73

دست‌های تو مرا ساخته و آفریده است. مرا فهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

مزامیر 19:9

ترس خداوند پاک است و استوار تا به ابد. احکام خداوند حق و تمام عدالت است.

امثال 10:21

لبهای عادلان بسیاری را خوراک می‌دهد، امّا احمقان از بی‌عقلی می‌میرند.

امثال 4:4

و او مرا تعلیم داده، می‌گفت: «بگذار دل تو به سخنان من بچسبد و اوامر مرا نگاه دار، تا زنده بمانی.

امثال 7:2

اوامر مرا نگاه دار تا زنده بمانی و تعلیم مرا مثل مردمک چشم خویش.

اِشعیا 27:11

چون شاخه‌هایش خشک شود، شکسته خواهد شد. پس زنان آمده، آنها را خواهند سوزانید، زیرا که ایشان قوم بیفهم هستند. بنابراین آفریننده ایشان بر ایشان ترحم نخواهد نمود و خالق ایشان بر ایشان شفقت نخواهد کرد.

اِرمیا 4:22

چونکه قوم من احمقند و مرا نمی‌شناسند و ایشان، پسران ابله هستند و هیچ فهم ندارند. برای بدی کردن ماهرند، لیکن به جهت نیکوکاری هیچ فهم ندارند.

دانیال 12:10

بسیاری پاک و سفید و تصفیه خواهند گردید، اما شریران، شرارت خواهند کرد و هیچ کدام از شریران، نخواهند فهمید؛ لیکن حکیمان خواهند فهمید.

هوشع 4:6

قوم من از عدم معرفت هلاک شده‌اند! چونکه تو معرفت را ترک نمودی، من نیز تو را ترک نمودم که برای من کاهن نشوی. چونکه شریعت خدای خود را فراموش کردی، من نیز فرزندان تو را فراموش خواهم نمود.

مَتّی 13:19

کسی‌ که کلام پادشاهی را شنیده، آن را نفهمید، آن شریر می‌آید و آنچه در دل او کاشته شده است، می‌رباید. همان است آنکه در راه کاشته شده است.

مَتّی 5:18

زیرا به جدیت به شما می‌گویم، تا آسمان و زمین زایل نشود، همزه یا نقطه‌ای از تورات هرگز زایل نخواهد شد تا همه تحقق یابند.

یوحنا 17:3

و حیات جاودانی ‌این است که تو را خدای واحد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند.

۲قرنتیان 4:6

زیرا خدایی که گفت تا نور از ظلمت درخشید، همان است که در دلهای ما درخشید تا نور معرفت جلال خدا در چهره عیسی مسیح از ما بدرخشد.