مزامیر 118:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟

هزارۀ نو

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواند کرد؟

Persian Old Version

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند بکند؟

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند با من است، پس نخواهم ترسید، انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند با من است؛ پس نخواهم ترسید. انسان به من چه ‌می‌تواند بکند؟

مزامیر 118:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:8

دل او استوار است و نخواهد ترسید تا آرزوی خویش را بر دشمنان خود ببیند.

مزامیر 146:5

خوشا به حال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امیدش بر یَهوْه خدای اوست؛

مزامیر 23:4

چون در دره سایه مرگ نیز راه روم، از بدی نخواهم ترسید، زیرا تو با من هستی. عصا و چوب دستی تو، مرا تسلّی خواهد داد.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

مزامیر 46:11

یَهوْه صِبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 56:10

در خدا کلام او را خواهم ستود. در خداوند کلام او را خواهم ستود.

مزامیر 56:11

بر خدا توکّل دارم، پس نخواهم ترسید. آدمیان به من چه توانند کنند؟

مزامیر 56:12

‌ای خدا، نذرهای تو بر من است. قربانی‌های حمد را نزد تو خواهم گذرانید.

مزامیر 56:4

در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خدا توکّل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه می‌تواند کرد؟

مزامیر 56:5

هر روزه سخنان مرا منحرف می‌سازند. همه فکرهای ایشان درباره من بر شرارت است.

مزامیر 56:9

آنگاه در روزی که تو را بخوانم، دشمنانم رو خواهند گردانید. این را می‌دانم، زیرا خدا با من است.

مزامیر 94:16

کیست که برای من با شریران مخالفت خواهد کرد؟ و کیست که برایم در مقابل بدکاران بایستد؟

اِشعیا 51:12

«من هستم، من که شما را تسلی می‌دهم. پس تو کیستی که از انسانی که می‌میرد می‌ترسی، و از پسر آدم که مثل گیاه خواهد گردید؟

اِرمیا 20:11

لیکن خداوند با من مثل جنگاور مهیب است، از این جهت ستمکاران من خواهند افتاد و غالب نخواهند آمد. و چونکه به فهم رفتار ننمودند، بی‌نهایت خجل خواهند گردید؛ به رسوایی ابدی که هرگز فراموش نخواهد شد.

رومیان 8:31

پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا با ما است، کیست به ضد ما؟

عبرانیان 13:6

بنابراین ما با دلیری تمام می‌گوییم: «خداوند مددکنندهٔ من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه می‌تواند کند؟»

۱سموئیل 17:11

و چون شائول و تمامی اسرائيليان اين سخنان فلسطينی را شنيدند، هراسان شده، بسيار بترسيدند.

۱سموئیل 17:37

و داوود گفت: «خداوند که مرا از چنگ شير و از چنگ خرس رهانيد، مرا از دست اين فلسطينی نیز خواهد رهانيد.» شائول به داوود گفت: «برو و خداوند با تو باد.»