مزامیر 118:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ نمی‌میرم بلکه زندگی خواهم کرد و کارهای خداوند را اعلام خواهم نمود.

هزارۀ نو

¹⁷ من نخواهم مرد، بلکه زیست خواهم کرد، و کارهای خداوند را باز خواهم گفت.

Persian Old Version

¹⁷ نمی میرم بلکه زیست خواهم کرد و کارهای یاه را ذکر خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند و کارهای خداوند را برای همه تعریف خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند تا کارهای خداوند را بیان نمایم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ من نخواهم مرد، بلکه زنده خواهم ماند تا کارهای خداوند را بیان نمایم.

مزامیر 118:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:4

چون عیسی این را شنید گفت: «این بیماری تا به مرگ نیست، بلکه برای جلال خدا تا پسر خدا از آن جلال یابد.»

مزامیر 73:28

و امّا مرا نیکوست که به خدا نزدیکی جویم. بر خداوند یَهوْه توکّل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.

مزامیر 6:5

زیرا که در مرگ یاد از تو نمی‌شود! در عالم مردگان کیست که تو را حمد گوید؟

حَبَقوق 1:12

‌ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو از ازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند، ایشان را برای داوری معین کرده‌ای. و ‌ای صخره، ایشان را برای تنبیه برقرار نموده‌ای.

مزامیر 145:4

نسل تا نسل کارهای تو را سپاس می‌خوانند و کارهای عظیم تو را بیان خواهند نمود.

مزامیر 107:22

و قربانی‌های تشکّر را تقدیم کنند و کارهای وی را به ترنم اعلام کنند.

مزامیر 40:10

عدالت تو را در دل خود مخفی نداشته‌ام. امانت و نجات تو را بیان کرده‌ام. رحمت و وفاداری تو را از جماعت بزرگ پنهان نکرده‌ام.

مزامیر 40:5

‌ای یَهوْه خدای ما، چه بسیار است کارهای عجیب که تو کرده‌ای و تدبیرهایی که برای ما نموده‌ای. کسی را با تو قیاس نتوان کرد، اگر آنها را بازگویم و بیان بکنم، از حد شمار زیاده است.

اِرمیا 51:10

خداوند عدالت ما را مکشوف خواهد ساخت. پس بیایید و کارهای یهوه خدای خویش را در صَهیون اعلام نماییم.

مزامیر 119:13

به لب‌های خود بیان کردم تمامی داوری‌های دهان تو را.