مزامیر 118:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرا یاری نمود.

هزارۀ نو

¹³ سخت بر من فشار آوردند تا بیفتم، اما خداوند یاری‌ام داد.

Persian Old Version

¹³ بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم کند، ولی خداوند مرا کمک نمود.

مژده برای عصر جدید

¹³ بر من هجوم آوردند تا مرا شکست دهند امّا خداوند به کمک من رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بر من هجوم آوردند تا مرا شکست دهند، امّا خداوند به کمک من رسید.

مزامیر 118:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 129:2

«چه بسیار از طفولیّتم مرا اذیّت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.

مزامیر 140:4

‌ای خداوند، مرا از دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر می‌کنند تا پای‌های مرا بلغزانند.

مزامیر 86:17

نشانه خوبی را به من بنما تا آنانی که از من نفرت دارند آن را دیده، خجل شوند، زیرا که تو، ‌ای خداوند، مرا یاری کرده و تسلّی داده‌ای.

میکاه 7:8

‌ای دشمن من، بر من شادی منما، زیرا اگر‌چه بیفتم، خواهم برخاست و اگر چه در تاریکی بنشینم، خداوند نور من خواهد بود.

عبرانیان 2:14

پس چون فرزندان در خون و جسم شراکت دارند، او نیز همچنان در این هر دو شریک شد تا به واسطهٔ مرگ، صاحب قدرت مرگ یعنی ابلیس را تباه سازد

۱سموئیل 20:3

اما داوود نيز قسم خورده، گفت: «پدرت نيکو می‌داند که در نظر تو التفات يافته‌ام، و می‌گويد، ”مبادا يوناتان اين را بداند و غمگين شود.“ ولی به حيات خداوند و به حيات تو قسم، که در ميان من و مرگ يک قدم بيش نيست.»

۱سموئیل 25:29

و اگر‌چه کسی برای تعقیب تو و به قصد جانت برخيزد، جان آقايم در دسته حيات، نزد يهوه خدايت بسته خواهد شد. و اما جان دشمنانت را گويا از ميان کفه فلاخن خواهد انداخت.