مزامیر 117:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و وفاداری خداوند تا به ابد. هللویاه!

هزارۀ نو

² زیرا که عظیم است محبت او به ما، و جاودانه است وفاداری خداوند. هَلِلویاه!

Persian Old Version

² زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و راستی خداوند تا ابدالاباد. هللویاه!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا محبت او بر ما بسیار عظیم است و وفای او را حدی نیست. سپاس بر خداوند!

مژده برای عصر جدید

² زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم و وفاداری او بی‌پایان است. خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا محبّت پایدار او بر ما بسیار عظیم و وفاداری او جاودانه است. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 117:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:11

زیرا آنقدر که آسمان از زمین بلندتر است، به همان قدر رحمت او بر ترسندگانش عظیم است.

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا به ابد؛

مزامیر 85:10

رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.

مزامیر 89:1

رحمتهای خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود پشت در پشت اعلام خواهم کرد.

اِشعیا 25:1

ای یهوه، تو خدای من هستی، پس تو را سپاس می‌خوانم و نام تو را حمد می گویم، زیرا کارهای عجیب کرده‌ای و تدبیرهای قدیم تو امانت و حقیقت است.

میکاه 7:20

امانت را برای یعقوب و شفقت را برای ابراهیم به جا خواهی آورد، چنانکه در روزهای گذشته برای پدران ما قسم خوردی.

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و حقیقت و حیات هستم. هیچ‌‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.

۱یوحنا 5:6

همین است او که به آب و خون آمد، یعنی عیسی مسیح. نه به آب فقط، بلکه به آب و خون. و روح است آنکه شهادت می‌دهد، زیرا که روح حقیقت است.