مزامیر 115:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای اسرائیل، بر خداوند توکّل نما. او یاور و سپر ایشان است.

هزارۀ نو

⁹ ای اسرائیل، بر خداوند توکل کنید! او یاور و سپر شماست.

Persian Old Version

⁹ ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای قوم اسرائیل، بر خداوند توکل کنید، زیرا او مددکار و سپرِ محافظ شماست.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او یاور و سپر شما است.

مزامیر 115:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 125:1

آنانی که بر خداوند توکّل دارند، مثل کوه صهیون‌اند که جنبش نمی‌خورد و پایدار است تا به ابد.

مزامیر 130:7

اسرائیل برای خداوند امیدوار باشد، زیرا که رحمت نزد خداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکّل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت تربیت کرده شو.

مزامیر 62:8

‌ای قوم، همه وقت بر او توکّل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا پناهگاه ماست، سلاه.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

خروج 19:5

اکنون اگر صدای مرا به راستی بشنويد و عهد مرا نگاه داريد، به یقین گنج خاص من از تمامی قومها خواهيد بود. زيرا که تمامی جهان، از آنِ من است.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا شفاف است. او به جهت پناه آورندگان خود سپر است.

اِرمیا 10:15

آنها بی‌ارزشند و اسباب مسخره، و در روزی که به محاکمه می‌آیند، تلف خواهند شد.

افسسیان 1:12

تا از ما که اوّل امیدوار به مسیح می‌بودیم، جلال او ستوده شود.

تثنیه 33:29

خوشا به ‌حال تو، ‌ای اسرائيل. کيست مانند تو! ای قومی که از خداوند نجات يافته‌ايد. که او سپر پیروزی تو و شمشير جاه توست. و دشمنانت مطيع تو خواهند شد. و تو بلندي​های ايشان را پايمال خواهی نمود.»