مزامیر 113:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کیست مانند یَهوْه خدای ما که بر اوج آسمان نشسته است؟

هزارۀ نو

⁵ کیست مانند یهوه خدای ما، که در عرش برین جلوس فرموده است؟

Persian Old Version

⁵ کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ کیست مانند یهوه، خدای ما، که در آسمانها نشسته است؟

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند، خدای ما که بر بلندترین جایگاه عالم بالا نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ یَهْوه، خدای ما که در عرش بَرین نشسته است، مانند و همتایی ندارد.

مزامیر 113:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:19

خداوند تخت خود را بر آسمان‌ها استوار نموده، و سلطنت او بر همه چیره است.

مزامیر 11:4

خداوند در معبد قدس خود است و تخت خداوند در آسمان. چشمان او می‌نگرد، پلکهای وی بنی آدم را می‌آزماید.

مزامیر 35:10

همه استخوانهایم می‌گویند: «ای خداوند کیست مانند تو که مسکین را از شخص قوی تر از او می‌رهاند و مسکین و فقیر را از تاراج کننده وی.»

مزامیر 89:6

زیرا کیست در آسمانها که با خداوند برابری تواند کرد؟ و از فرزندان نیرومندان که را با خداوند تشبیه توان نمود؟

مزامیر 89:7

خدا بی‌نهایت مهیب است در جماعت مقدّسان و ترسناک است بیش از آنانی که گرداگرد او هستند.

مزامیر 89:8

‌ای یَهوْه خدای لشکرها! کیست‌ ای خداوند، قدیر مانند تو؟ با وفاداریت که تو را احاطه کرده است؟

مزامیر 89:9

بر تکبّر دریا تو چیره هستی؛ چون امواجش بلند می‌شود، آنها را ساکن می‌گردانی.

خروج 15:11

کيست مانند تو‌ ای خداوند، در ميان خدايان؟ کيست مانند تو جليل در قدّوسيت؟

اِشعیا 16:5

و تخت به رحمت استوار خواهد گشت و کسی بر آن به راستی در خیمه داوود خواهد نشست که داوری کند و انصاف را خواستار باشد و به جهت عدالت بشتابد.

اِشعیا 40:18

پس خدا را به که تشبیه می‌کنید و کدام شباهت را با او برابر می‌توانید کرد؟

اِشعیا 40:25

پس مرا به که تشبیه می‌کنید تا با او مساوی باشم؟ قدوس می‌گوید:

اِشعیا 57:15

زیرا او که متعال و بلندمرتبه است و ساکن در ابدیت می‌باشد و اسم او قدوس است، چنین می‌گوید: «من در مکان والا و مقدس ساکنم و نیز با کسی ‌که روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

اِرمیا 10:6

‌ای یهوه، مثل تو کسی نیست! تو بزرگ هستی و اسم تو در قوت بزرگ است!

تثنیه 33:26

‌ای يشورون، مثل خدا کسی نيست که برای کمک تو بر آسمانها سوار شود. و در کبريای خود بر افلاک.