مزامیر 112:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد؛ او کارهای خود را به انصاف استوار می دارد.

هزارۀ نو

⁵ فرخنده است شخص سخاوتمند و قرض‌دهنده، که در کارهای خویش با انصاف است.

Persian Old Version

⁵ فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خوشبخت است کسی که سخاوتمندانه قرض می‌دهد و در کسب و کارش با انصاف است.

مژده برای عصر جدید

⁵ کسی‌که دلسوز و قرض‌دهنده باشد و کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام دهد، سعادتمند خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ کسی‌ که سخاوتمند و قرض‌دهنده باشد و کارهای خود را از روی انصاف انجام دهد، سعادتمند خواهد شد.

مزامیر 112:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 4:13

پس قوم را در جایهای پست، در عقب حصار و بر مکانهای خالی تعیین نمودم و ایشان را مطابق طایفه‌های ایشان، با شمشیرها و نیزه‌ها و کمانهای ایشان قرار دادم.

مزامیر 37:21

شریر قرض می‌گیرد و وفا نمی‌کند و امّا صالح رحیم و بخشنده است.

امثال 12:2

مرد نیکو خشنودی خداوند را کسب می‌نماید، امّا او، صاحب تدبیر فاسد را محکوم خواهد ساخت.

امثال 17:18

مرد کم‌عقل دست می‌دهد و در حضور همسایه خود ضامن می‌شود.

امثال 18:9

او نیز که در کار خود تنبلی می‌کند، برادر هلاک کننده است.

امثال 2:20

تا در راه صالحان گام برداری و طریق‌های عادلان را نگاه داری.

امثال 24:27

کار خود را در خارج آراسته کن و آن را در ملک مهیّا ساز و بعد از آن خانه خویش را بنا نما.

لوقا 23:50

و اینک یوسف نامی از اهل شورا که مرد نیکو و صالح بود،

لوقا 6:35

بلکه دشمنان خود را محبّت نمایید و نیکویی کنید و بدون امید عوض، قرض دهید زیرا که پاداش شما عظیم خواهد بود و پسران خدای متعال خواهید بود، چونکه او با ناسپاسان و بدکاران مهربان است.

یوحنا 6:12

و چون سیر گشتند، به شاگردان خود گفت: «پاره‌های باقیمانده را جمع کنید تا چیزی ضایع نشود.»

اعمال رسولان 11:24

زیرا که مردی صالح و پر از روح‌القدس و ایمان بود و گروهی بسیار به خداوند ایمان آوردند.

رومیان 12:11

در غیرت تنبلی نکنید و در روح پرحرارت شده، خداوند را خدمت نمایید.

رومیان 5:7

زیرا بعید است که برای شخص عادل کسی بمیرد، هرچند در راه مرد نیکو ممکن است کسی نیز جرأت کند که بمیرد.

افسسیان 5:15

پس باخبر باشید که چگونه به دقت رفتار نمایید، نه چون جاهلان، بلکه چون حکیمان.

فلیپیان 1:9

و برای این دعا می‌کنم تا محبّت شما در معرفت و کمالِ فهم، بسیار زیادتر شود.

کولسیان 4:5

زمان را درک کرده، پیش اهل خارج به حکمت رفتار کنید.