مزامیر 111:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کار او جلال و شوکت است و عدالت وی پایدار تا به ابد.

هزارۀ نو

³ کار او پر از جلال و شکوه است، و عدالتش پایدار، تا به ابد!

Persian Old Version

³ کار او جلال و کبریایی است وعدالت وی پایدار تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ کارهای خداوند شکوهمند است و عدالتش جاودانی!

مژده برای عصر جدید

³ تمام کارهای او پُرشکوه و با عظمت است و عدالت او جاودانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تمام کارهای او پُرشکوه و باعظمت است و عدالت او تا ابد پایدار.

مزامیر 111:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش از ازل تا به ابد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 112:3

توانگری و دولت در خانه او خواهد بود و عدالتش تا به ابد پایدار است.

مزامیر 112:9

سخاوتمندی نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابد پایدار است. شاخ او با عزّت افراشته خواهد شد.

مزامیر 119:142

عدالت تو عدالت است تا به ابد و شریعت تو راست است.

مزامیر 119:144

شهادات تو عادل است تا به ابد. مرا فهیم گردان تا زنده شوم.

مزامیر 145:17

خداوند عادل است در تمامی طریق‌های خود و رحیم در تمامی کارهای خویش.

مزامیر 19:1

آسمان جلال خدا را بیان می‌کند و فلک از عمل دستهایش خبر می‌دهد.

خروج 15:11

کيست مانند تو‌ ای خداوند، در ميان خدايان؟ کيست مانند تو جليل در قدّوسيت؟

اِشعیا 51:8

زیرا که بید ایشان را مثل لباس خواهد زد و کرم ایشان را مثل پشم خواهد خورد، اما عدالت من تا به ابد و نجات من نسل اندر نسل باقی خواهد ماند.

دانیال 9:24

هفتاد هفته برای قوم تو و برای شهر مقدست مقرر می‌باشد تا تقصیرهای آنها به پایان رسد و گناهان آنها انتها پذیرد و کفاره به جهت عصیان انجام گیرد و عدالت جاودانی آورده شود و رویا و نبوت مُهر گردد و قدس‌الاقداس مسح شود.

افسسیان 3:10

تا آنکه اکنون بر صاحبان ریاستها و قدرتها در جایهای آسمانی، حکمت گوناگون خدا به‌وسیلهٔ کلیسا معلوم شود،