مزامیر 110:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از نهر کنار راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را بر‌خواهد افراشت.

هزارۀ نو

⁷ او از نهر کنار راه خواهد نوشید؛ بنابراین سَرِ خویش را بر خواهد افراشت.

Persian Old Version

⁷ از نهر سر راه خواهد نوشید. بنابراین سر خود را برخواهدافراشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او از نهر سر راهش خواهد نوشید و نیروی تازه گرفته، سربلند و پیروز خواهد ایستاد.

مژده برای عصر جدید

⁷ پادشاه از آب جوی کنار جاده خواهد نوشید و نیرو یافته، با پیروزی سرافراز خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پادشاه از آب جوی کنار جاده خواهد نوشید. بنابراین پادشاه پیروز خواهد شد.

مزامیر 110:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:20

باشد که چشمانش هلاکت خود را ببیند، و از خشم قادر مطلق بنوشد.

مزامیر 102:9

زیرا خاکستر را مثل نان خورده‌ام و آنچه را که می نوشم، با اشک آمیخته‌ام؛

مزامیر 27:6

و اکنون سرم بر دشمنان گرداگردم برافراشته خواهد شد. قربانی‌های شادکامی را در خیمه او خواهم گذرانید و برای خداوند سرود و تسبیح خواهم خواند.

مزامیر 3:3

لیکن تو، ‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

اِرمیا 23:15

بنابراین یهوه صِبایوت درباره آن انبیا چنین می‌گوید: «اینک من به ایشان اَفسنتین خواهم خورانید و آب تلخ به ایشان خواهم نوشانید، زیرا که از انبیای اورشلیم، خدانشناسی در تمامی سرزمین منتشر شده است.»

اِرمیا 52:31

در روز بیست و پنجم ماه دوازدهم از سال سی و هفتم اسیری یِهویاکین، پادشاه یهودا، واقع شد که اِویل مِردوک، پادشاه بابل در سال اول سلطنت خود یِهویاکین، پادشاه یهودا را سرافراز ساخت و او را از زندان بیرون آورد.

مَتّی 20:22

عیسی در جواب گفت: «نمی‌دانید چه می‌خواهید. آیا می‌توانید از آن کاسه‌ای که من می‌نوشم، بنوشید و تعمیدی را که من می‌یابم، بیابید؟» به او گفتند: «می‌توانیم.»

مَتّی 26:42

و بار دیگر رفته باز دعا نموده گفت: «ای پدر من، اگر ممکن نباشد که این پیاله بدون نوشیدن از من بگذرد، آنچه اراده تو است، بشود.»

لوقا 24:26

آیا نمی‌بایست که مسیح این زحمات را بیند تا به جلال خود برسد؟»

یوحنا 18:11

عیسی به پطرس گفت: «شمشیر خود را غلاف کن. آیا پیاله‌ای را که پدر به من داده است، ننوشم؟»

۱پطرس 1:11

و دریافت می‌نمودند که کدام و چگونه زمان است که روح مسیح که در ایشان بود از آن خبر می‌داد، چون از زحماتی که برای مسیح تعیین شده بود و جلالهایی که بعد از آنها خواهد بود، شهادت می‌داد؛

داوران 15:19

پس خدا کفه‌ای را که در لِحی بود، شکافت که آب از آن جاری شد و چون شَمشون بنوشيد، جانش برگشته، تازه روح شد. از اين سبب اسمش عين‌حَقّوري خوانده شد که تا امروز در لِحی است.