مزامیر 11:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا اینک شریران کمان را می‌کشند و تیر را به زِه نهاده‌اند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.

هزارۀ نو

² زیرا هان شریران کمان را می‌کِشند، و تیر را بر زِه نهاده‌اند، تا در تاریکی بر راست‌دلان بیندازند.

Persian Old Version

² زیرا اینک شریران کمان را میکشند وتیر را به زه نهادهاند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا شریران در کمین عادلان نشسته‌اند و تیرهای خود را به کمان نهاده‌اند تا ایشان را هدف قرار دهند.

مژده برای عصر جدید

² زیرا شریران کمان به دست گرفته و تیر را به زه نهاده‌اند تا آن را در تاریکی به سوی نیکان پرتاب کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا شریران کمان به دست گرفته و تیر را به زه نهاده‌اند تا آن‌ را در تاریکی به‌سوی درستکاران پرتاب کنند.

مزامیر 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:2

از تکبّر شریران، فقیر سوخته می‌شود؛ در مشورت‌هایی که اندیشیده‌اند، گرفتار می‌شوند.

مزامیر 125:4

‌ای خداوند، به صالحان نیکویی فرما و به آنانی که راست‌دل می‌باشند.

مزامیر 142:3

وقتی که روح من در من مدهوش می‌شود. پس تو طریقت مرا دانسته‌ای. در راهی که می‌روم، دام برای من پنهان کرده‌اند.

مزامیر 21:12

زیرا که ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.

مزامیر 32:11

‌ای صالحان، در خداوند شادی و وجد کنید و ‌ای همه راست دلان، ترنّم نمایید.

مزامیر 37:14

شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان را کشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند و راست‌روان را مقتول سازند.

مزامیر 64:10

و مرد صالح در خداوند شادی می‌کند و بر او توکّل می‌دارد و همه راست دلان، فخر خواهند نمود.

مزامیر 7:10

سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

مزامیر 7:12

اگر بازگشت نکند، شمشیر خود را تیز خواهد کرد؛ کمان خود را کشیده و آماده کرده است.

مزامیر 94:15

زیرا که داوری به انصاف بازگشت خواهد کرد و همه راستدلان پیروی آن را خواهند نمود.

مزامیر 97:11

نور برای عادلان کاشته شده است و شادمانی برای راست دلان.

اِرمیا 9:3

زبان خویش را مثل کمان به دروغ می‌کشند. در سرزمین قوی شده‌اند، اما نه برای حقیقت. زیرا خداوند می‌گوید: از شرارت به شرارت ترقی می‌کنند، و مرا نمی شناسند.»

مَتّی 26:4

شورا نمودند تا عیسی را به حیله گرفتار ساخته به قتل رسانند.

۱سموئیل 18:21

و شائول گفت: «او را به وی می‌دهم تا برايش دام شود و دست فلسطينيان بر او دراز گردد.» پس شائول به داوود بار دوم گفت: «امروز داماد من خواهی شد.»

۱سموئیل 23:9

و چون داوود دانست که شائول شرارت را برای او انديشيده است، به اَبياتار کاهن گفت: «ايفود را نزديک بياور.»