مزامیر 108:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در خدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان ما را پایمال خواهد نمود.

هزارۀ نو

¹³ با خدا پیروز خواهیم شد، اوست که خصمان ما را پایمال خواهد کرد.

Persian Old Version

¹³ درخدا با شجاعت کار خواهیم کرد و او دشمنان مارا پایمال خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ با کمک تو ای خدا، پیروز خواهیم شد، زیرا این تویی که دشمنان ما را شکست خواهی داد!

مژده برای عصر جدید

¹³ با کمک خدا، پیروزی از آن ما خواهد بود، او دشمنان ما را سرکوب خواهد كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ با کمک خدا، پیروز خواهیم شد؛ او است که دشمنان ما را سرکوب خواهد کرد.

مزامیر 108:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:12

‌ای خدای ما، آیا تو بر ایشان حکم نخواهی کرد؟ زیرا که ما را به مقابل این گروه بزرگی که بر ما می‌آیند، هیچ قوتی نیست و ما نمی‌دانیم چه بکنیم، اما چشمان ما به سوی تو است.»

مزامیر 144:1

خداوند که صخره من است، متبارک باد! که دستهای مرا به جنگ و انگشت‌های مرا به نبرد تعلیم داد!

مزامیر 18:42

ایشان را همچون غبار پیش باد ساییده‌ام؛ مثل گِل کوچه‌ها ایشان را دور ریخته‌ام.

مزامیر 60:12

با خدا پیروزی خواهیم یافت، زیرا اوست که دشمنان ما را پایمال خواهد کرد.

اِشعیا 25:10

زیرا که دست خداوند بر این کوه قرار خواهد گرفت و موآب در مکان خود پایمال خواهد شد، چنانکه کاه در آب زباله پایمال می‌شود.

اِشعیا 63:3

«من حوض شراب را به تنهای لگدکوب نمودم و هیچیک از قوم‌ها با من نبود و ایشان را به غضب خود پایمال کردم و به شدت خشم خویش لگدکوبشان نمودم و خون ایشان به لباس من پاشیده شد، تمامی جامه مرا بیالود.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی به زودی شیطان را زیر پایهای شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

۱قرنتیان 15:10

لیکن به فیض خدا آنچه هستم، هستم و فیض او که بر من بود باطل نگشت، بلکه بیش از همه ایشان مشقت کشیدم، امّا نه من، بلکه فیض خدا که با من بود.

۲قرنتیان 2:14

لیکن شکر خدا را که ما را در مسیح، دائم در موکب پیروزی خود می‌برد و عطر معرفت خود را در هر جا به‌وسیلهٔ ما آشکار می‌کند.

داوران 15:8

و ايشان را از ساق تا ران به صدمه‌ای عظيم کشت. پس رفته، در غار صخره عيطام ساکن شد.