مزامیر 107:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² فدیه‌شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

هزارۀ نو

² چنین گویند فدیه‌شدگان خداوند، که ایشان را از تنگی فدیه داده است،

Persian Old Version

² فدیه شدگان خداوند این را بگویند که ایشان را از دست دشمن فدیه داده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² کسانی که توسط خداوند نجات یافته‌اند به همه اعلام کنند که خداوند آنها را از دست دشمنانشان نجات داده است

مژده برای عصر جدید

² آنانی که به وسیلهٔ خداوند نجات یافته‌اند بگویند، که خداوند آنان را از دست دشمنانشان رهایی داده است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آنانی که به‌وسیلهٔ خداوند نجات‌یافته‌اند، بگویند که خداوند آنان را از دست دشمنانشان رهایی داده است

مزامیر 107:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 106:10

و ایشان را از دست دشمن نجات داد و از دست دشمن رهایی بخشید.

مزامیر 130:8

و او اسرائیل را فدیه خواهد داد از تمامی گناهان وی.

مزامیر 31:5

زیرا قلعه من تو هستی. روح خود را به ‌دست تو می‌سپارم. ای یَهوْه خدای حق، تو مرا رهانیده‌ای.

خروج 15:16

ترس و هراس ايشان را فرو گرفت. از بزرگی بازوی تو مثل سنگ بی‌حرکت گشتند تا قوم تو‌ ای خداوند، عبور کنند. تا اين قومی که تو خريده‌ای، عبور کنند.

اِشعیا 35:9

شیری در آن نخواهد بود و حیوان درنده‌ای بر آن برنخواهد آمد و در آنجا یافت نخواهد شد، بلکه ناجیان بر آن روان خواهند گشت.

اِشعیا 43:1

و الان خداوند که آفریننده تو، ‌ای یعقوب، و سازنده تو، ‌ای اسرائیل است چنین می‌گوید: «مترس، زیرا که من تو را فدیه دادم و تو را به اسمت خواندم. پس تو از آن من هستی.

اِشعیا 44:22

تقصیرهای تو را مثل ابر غلیظ و گناهانت را مانند ابر محو ساختم. پس نزد من بازگشت نما، زیرا تو را فدیه داده‌ام.

اِشعیا 62:12

و ایشان ”قوم مقدس“ خوانده خواهند شد، و ”فدیه شدگان خداوند.“ و تو ”مطلوب“ و ”شهر غیر متروک“ نامیده خواهی شد.

اِشعیا 63:4

زیرا که روز انتقام در دل من بود و سال فدیه شدگانم رسیده بود.

اِرمیا 15:21

«تو را از دست شریران خواهم رهانید و تو را از کف ستمکیشان فدیه خواهم نمود.»

اِرمیا 31:11

زیرا خداوند یعقوب را فدیه داده و او را از دست کسی ‌که از او قویتر بود، رهانیده است.

میکاه 4:10

‌ای دختر صَهیون، مثل زنی که می‌زاید درد بکش، زیرا که الان از شهر بیرون رفته، در صحرا خواهی نشست و به بابل رفته، در آنجا رهایی خواهی یافت و در آنجا خداوند تو را از دست دشمنانت رهایی خواهد داد.

لوقا 1:68

«خداوند خدای اسرائیل متبارک باد، زیرا از قوم خود تفقد نموده، برای ایشان رهایی فراهم کرد.

لوقا 1:74

که ما را فیض عطا فرماید، تا از دست دشمنان خود رهایی یافته، او را بدون ترس عبادت کنیم.

لوقا 24:21

امّا ما امیدوار بودیم که همین است آنکه می‌باید اسرائیل را نجات دهد و علاوه بر این همه، امروز از وقوع این چیزها روز سوم است،

غلاطیان 3:13

مسیح ما را از لعنت شریعت بازخرید نمود چونکه در راه ما لعنت شد، چنانکه نوشته شده است «ملعون است هر که بر دار آویخته شود.»

تثنیه 15:15

و به یاد آور که تو در سرزمين مصر غلام بودی و يهوه، خدايت تو را رهایی داد، بنابراين من امروز اين را به تو امر می‌فرمايم.

تثنیه 7:8

ليکن از اين جهت که خداوند شما را دوست می‌داشت و می‌خواست قسم خود را که برای پدران شما خورده بود، به جا آورد. پس خداوند شما را با دست قوی بيرون آورد و از خانه بندگی از دست فرعون، پادشاه مصر، فديه داد.

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و قومی برای خود طاهر سازد که مِلک خاص او و غیور در کارهای نیک باشند.