مزامیر 106:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خوشا به حال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت حاصل آورد.

هزارۀ نو

³ خوشا به حال آنان که عدالت را به جا می‌آورند و در همه وقت، انصاف را نگاه می‌دارند.

Persian Old Version

³ خوشابحال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت به عمل آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خوشا به حال آنانی که با انصاف هستند و همیشه آنچه را راست است انجام می‌دهند.

مژده برای عصر جدید

³ خوشا به حال کسانی‌که احکام او را بجا می‌آورند و همیشه آنچه را که درست است انجام می‌دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خوشا به حال کسانی‌ که عدالت را به‌جا می‌آورند و همیشه آنچه را که نیکو است انجام می‌دهند.

مزامیر 106:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:106

قسم خوردم و آن را وفا خواهم نمود که داوری‌های عدالت تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:112

دل خود را برای به جا آوردن مقررّات تو مایل ساختم، تا به ابد و تا نهایت.

مزامیر 119:20

جان من شکسته می‌شود از اشتیاق داوری‌های تو در هر وقت.

مزامیر 119:44

و شریعت تو را دائم نگاه خواهم داشت تا به ابد.

مزامیر 15:2

آنکه بی‌عیب رفتار نماید و عدالت را به‌ جا آورد، و در دل خویش راستگو باشد،

مزامیر 25:7

خطایای جوانی و عصیانم را به یاد میاور. ای خداوند، به رحمت خود و به‌ خاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

اِشعیا 64:5

تو آنانی را که شادمانند و عدالت را به جا می‌آورند و به راههای تو، تو را به یاد می‌آورند، ملاقات می‌کنی. اینک تو غضبناک شدی و ما گناه کرده‌ایم، در اینها مدت مدیدی به سر بردیم، پس حال چگونه نجات توانیم یافت؟

مَرقُس 3:35

زیرا هر‌ که اراده خدا را به‌ جا آرد، همان برادر و خواهر و مادر من باشد.»

لوقا 11:28

لیکن او گفت: «بلکه خوشا به حال آنانی که کلام خدا را می‌شنوند و آن را نگاه می​دارند.» (متّی 12‏:39‏-42)

لوقا 11:42

وای بر شما‌ ای فریسیان که ده‌یک از نعناع و شوید و هر قسم سبزی را می‌دهید و از دادرسی و محبّت خدا تجاوز می نمایید، اینها را می‌باید به‌ جا آورید و آنها را نیز ترک نکنید.

یوحنا 13:17

هرگاه این را دانستید، خوشا به حال شما اگر آن را به عمل آرید.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم می‌کنم، به‌ جا آرید.

اعمال رسولان 24:16

و در این امر سخت می‌کوشم تا پیوسته وجدان خود را به سوی خدا و مردم بی‌لکه نگاه دارم.

رومیان 2:7

امّا به آنانی که با صبر در کارهای نیکو خواستار جلال و حرمت و بقایند، حیات جاودانی را؛

غلاطیان 6:9

لیکن از نیکوکاری خسته نشویم، زیرا که در موسم آن درو خواهیم کرد اگر ملول نشویم.

تثنیه 11:1

پس يهوه خدای خود را دوست بدار، و امانت و قوانین و احکام و اوامر او را در همه وقت نگاهدار.

تثنیه 5:19

دزدی مکن.

یعقوب 1:25

لیکن کسی ‌که بر شریعت کامل آزادی چشم دوخت و در آن استوار ماند، او همچون شنوندهٔ فراموشکار نمی‌باشد، بلکه کنندهٔ عمل. پس او در عمل خود مبارک خواهد بود.

مکاشفه 22:14

خوشا به حال آنانی که رختهای خود را می‌شویند تا به درخت حیات دسترسی یابند و به دروازه‌های شهر داخل شوند،

مکاشفه 7:15

از این جهت پیش روی تخت خدایند و شبانه‌روز در معبد او، وی را خدمت می‌کنند و آن تخت‌نشین، خیمه خود را بر ایشان برپا خواهد داشت.