مزامیر 106:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آنگاه به کلام او ایمان آوردند و حمد او را سراییدند.

هزارۀ نو

¹² آنگاه به کلام او ایمان آوردند، و حمد او را سراییدند.

Persian Old Version

¹² آنگاه به کلام اوایمان آوردند و حمد او را سراییدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آنگاه قوم خداوند، به وعده‌های او ایمان آوردند و او را با سرود ستایش کردند.

مژده برای عصر جدید

¹² در آن وقت آنها به وعدهٔ او ایمان آوردند و برای او سرود شکرگزاری خواندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² در آن‌وقت قوم‌ او به وعدۀ او ایمان آوردند و برای او سرود شکرگزاری خواندند.

مزامیر 106:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 14:31

و اسرائيل آن کار عظيمی را که خداوند به مصريان کرده بود ديدند و قوم از خداوند ترسيدند و به خداوند و به بنده او موسی ايمان آوردند.

خروج 15:1

آنگاه موسی و قوم اسرائیل اين سرود را برای خداوند سراييده، گفتند که «يهوه را سرود می‌خوانم، زيرا که با جلال پیروز شده است. اسب و سوارش را به دريا انداخت.

لوقا 8:13

و آنانی که بر سنگلاخ هستند کسانی می‌باشند که چون کلام را می‌شنوند، آن را به شادی می‌پذیرند و اینها ریشه ندارند. پس تا مدّتی ایمان می‌دارند و در وقت آزمایش، از ایمان می افتند.

تثنیه 11:5

و آنچه را که برای شما در بيابان کرد تا شما به اينجا رسيديد.