مزامیر 104:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا به ابد.

هزارۀ نو

⁵ تو اساس زمین را بر پایه‌های آن استوار ساختی، تا جنبش نخورد، تا ابدالآباد.

Persian Old Version

⁵ که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خداوند، تو زمین را بر اساسش استوار کردی تا هرگز از مسیرش منحرف نشود.

مژده برای عصر جدید

⁵ اساس زمین را چنان استوار کردی که هرگز تکان نمی‌خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اساس زمین را چنان استوار کردی که تا ابد جنبش نخواهد خورد.

مزامیر 104:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 26:7

شمال را بر خلاء پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

مزامیر 119:90

امانت تو پشت بر پشت است. زمین را آفریده‌ای و پایدار می‌ماند.

مزامیر 136:6

او را که زمین را بر آب‌ها گسترانید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 24:2

زیرا که او بنیاد آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها استوار گردانید.

مزامیر 33:9

زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و استوار گردید.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود را آراسته و کمر خود را به قوّت بسته است. جهان نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهد خورد.

مزامیر 96:10

در میان ملّتها گویید: «خداوند سلطنت گرفته است. جهان نیز پایدار شد و جنبش نخواهد خورد. قومها را به انصاف داوری خواهد نمود.»

امثال 8:29

چون به دریا حد قرار داد، تا آبها از فرمان او تجاوز نکنند، و زمانی که بنیاد زمین را نهاد.

جامعه 1:4

یک نسل می‌روند و نسل دیگر می آیند اما زمین تا به ابد پایدار می‌ماند.

۲پطرس 3:10

لیکن روز خداوند همچون دزد خواهد آمد که در آن آسمانها به صدای مهیب از بین خواهد رفت و اجرام آسمانی سوخته شده، از هم خواهد پاشید و زمین و کارهایی که در آن است، سوخته خواهد شد.

مکاشفه 20:11

و دیدم تخت بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی او آسمان و زمین گریخت و برای آنها جایی یافت نشد.

مکاشفه 6:14

و آسمان چون طوماری پیچیده شده، از جا برده شد و هر کوه و جزیره از مکان خود منتقل گشت.

۱سموئیل 2:8

فقير را از خاک برمی افرازد. و مسکين را از زباله برمی دارد تا ايشان را با اميران بنشاند. و ايشان را وارث تخت جلال گرداند. زيرا که ستونهای زمین از آنِ خداوند است. و جهان را بر آنها استوار نموده است.