مزامیر 103:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهد نمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

هزارۀ نو

⁹ تا ابد محاکمه نخواهد کرد، و همیشه بُغض نخواهد داشت.

Persian Old Version

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند همیشه توبیخ و تنبیه نمی‌کند و تا ابد خشمگین نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید

⁹ کینه به دل نمی‌گیرد و خشم او دیر نمی‌پاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند همیشه توبیخ نمی‌کند و خشم او تا ابد باقی نمی‌ماند.

مزامیر 103:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 30:5

زیرا که خشم او لحظه‌ای است و در خشنودی او زندگانی. شامگاه گریه فرو می آید. سحرگاهان شادی رخ می‌نماید.

اِشعیا 27:8

چون او را دور ساختی، به اندازه با او جر و بحث نمودی. با باد سخت خویش، او را در روز باد شرقی قطع ساختی.

اِشعیا 57:16

زیرا که تا به ابد دشمنی نخواهم نمود و همیشه خشم نخواهم کرد، مبادا روحها و جانهایی که من آفریدم، به حضور من ضعف به هم رسانند.

اِرمیا 3:12

بنابراین برو و این سخنان را به سوی شمال ندا کرده، بگو، خداوند می‌گوید: ای اسرائیل مرتد، بازگشت نما! و بر تو خشم نخواهم نمود. زیرا خداوند می‌گوید: من رحیم هستم و تا به ابد خشم خود را نگاه نخواهم داشت.

اِرمیا 3:5

آیا تا به ابد خشمگین خواهد بود؟ آیا آن را تا به آخر نگاه خواهد داشت؟ اینک این را گفتی، اما کارهای بد را به جا آورده، کامیاب شدی.»

حزقیال 33:16

تمام گناهی که ورزیده بود، به ضد او به یاد آورده نخواهد شد. چونکه انصاف و عدالت را به جا آورده است، به یقین زنده خواهد ماند.