مزامیر 103:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند رحمان و کریم است، دیرغضب و بسیار رحیم.

هزارۀ نو

⁸ یهوه رحیم و فیاض است، دیرخشم و آکنده از محبت.

Persian Old Version

⁸ خداوند رحمان و کریم است دیرغضب و بسیار رحیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند بخشنده و مهربان است؛ او دیر غضب و پر محبت می‌باشد.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند، رحیم و مهربان است. دیرغضب و بسیار رئوف.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند، رحیم و مهربان است، دیرخشم و سرشار از محبّت.

مزامیر 103:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:17

و از شنیدن سر باز زدند و اعمال عجیبی را که در میان ایشان نمودی، به یاد نیاوردند. بلکه گردن خویش را سخت ساختند و فتنه انگیخته، سرداری تعیین نمودند تا به بندگی خود مراجعت کنند. اما تو خدای غفار و کریم و رحیم و دیرغضب و کثیر احسان بوده، ایشان را ترک نکردی.

مزامیر 130:7

اسرائیل برای خداوند امیدوار باشد، زیرا که رحمت نزد خداوند است و نزد اوست نجات فراوان.

مزامیر 145:8

خداوند کریم و رحیم است و دیر غضب و مملو از نیکویی.

مزامیر 31:20

ایشان را در پرده روی خود از توطئه‌های مردم خواهی پوشانید. ایشان را در خیمه‌ای از دشمنی زبانها مخفی خواهی داشت.

مزامیر 86:15

و تو، ‌ای خداوند، خدای رحیم و کریم هستی؛ دیر غضب و پر از رحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا تو، ‌ای خداوند، نیکو و بخشنده هستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو را می‌خوانند.

اِشعیا 55:7

شریر راه خود را و گناهکار افکار خویش را ترک نماید و به سوی خداوند بازگشت کند و بر او رحم خواهد نمود و به سوی خدای ما، که او را به فراوانی خواهد بخشید.

اِرمیا 32:18

که به هزاران نیکویی می نمایی و مکافات گناه پدران را دامنگیر پسرانشان بعد از ایشان می‌کنی! خدای بزرگ و قادر که اسم تو یهوه صِبایوت می‌باشد.

یوئیل 2:13

و دل خود را چاک کنید نه لباس خویش را و به یهوه خدای خود بازگشت نمایید، زیرا که او رئوف و رحیم است و دیرخشم و مملو از محبت و از بلا منصرف می‌شود.

یونس 4:2

و نزد خداوند دعا نموده، گفت: «آه، ‌ای خداوند، همین را نمی‌گفتم حینی که در ولایت خود بودم؟ از این سبب بود که شتابان به ترشیش گریختم، زیرا می‌دانستم که تو خدای فیّاض و رحیم هستی، و دیر به خشم می‌آیی و محبت تو بی‌پایان است. و از فرستادن بلا منصرف می‌شوی؟

ناحوم 1:3

خداوند دیرغضب و بسیار تواناست؛ او گناه را هرگز بی سزا نمی‌گذارد. راه خداوند در تند باد و طوفان است و ابرها خاک پای او می‌باشد.

اعداد 14:18

که: ”يهوه ديرخشم و بسيار رحيم و آمرزنده گناه و عصيان است، ليکن تقصیرکار را هرگز بی‌سزا نخواهد گذاشت، بلکه جزای گناه پدران را بر پسران تا پشت سوم و چهارم می‌رساند.“

تثنیه 5:10

و رحمت می‌کنم تا هزار پشت بر آنانی که مرا دوست دارند و احکام مرا نگاه دارند.

یعقوب 5:11

اینک صبر کنندگان را خوشبخت می‌گوییم و صبر ایوب را شنیده‌اید و سرانجام کار خداوند را دانسته‌اید، زیرا که خداوند بسیار مهربان و کریم است.