مزامیر 103:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای تمامی لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! و ‌ای خادمان او که اراده او را به جا می‌آورید!

هزارۀ نو

²¹ ای جمیع لشکریان او، و ای خادمان او که اراده‌اش را به جا می‌آورید، خداوند را متبارک خوانید!

Persian Old Version

²¹ ای جمیع لشکرهای او خداوند را متبارک خوانید! وای خادمان او که اراده او را بجا میآورید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ ای همه لشکرهای آسمانی، ای خدمتگزاران خداوند، او را سپاس گویید!

مژده برای عصر جدید

²¹ ای لشکریان آسمانی، ای خدمتگزارانی که ارادهٔ خداوند را انجام می‌دهید، او را ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای تمامی لشکریان آسمانی، ای خدمتگزارانی که ارادۀ خداوند را به‌جا می‌آورید، او را ستایش کنید!

مزامیر 103:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 32:2

و چون یعقوب ایشان را دید، گفت: «این لشکر خداست!» و آن مکان را «محنایم» نامید.

۱پادشاهان 22:19

میکایا گفت: «پس کلام خداوند را بشنو: من خداوند را بر تخت خود نشسته دیدم و تمامی لشکر آسمان نزد وی به طرف راست و چپ ایستاده بودند.

۲تواریخ 18:18

میکایا گفت: «پس کلام یهوه را بشنوید: من یهوه را بر تخت خود نشسته دیدم، و تمامی لشکر آسمان را که به طرف راست و چپ او ایستاده بودند.

نِحِمیا 9:6

تو به تنهایی یهوه هستی. تو فلک و آسمان آسمانها و تمامی لشکریان آنها را و زمین را و هر‌ چه بر آن است و دریاها را و هر‌ چه در آنها است، ساخته‌ای و تو همه اینها را حیات می‌بخشی و لشکریان آسمان تو را سجده می‌کنند.

مزامیر 104:4

فرشتگان خود را بادها می‌گرداند و خادمان خود را آتش مشتعل.

مزامیر 33:6

به کلام خداوند آسمانها سرشته شد و تمامی اجرام آنها به نفس دهان او.

مزامیر 68:17

ارابه‌های خدا دهها هزار و هزاران هزار است. خداوند در میان آنهاست و سینا در قدس است.

مَتّی 13:41

که پسر انسان فرشتگان خود را فرستاده، همه لغزش‌ دهندگان و بدکاران را جمع خواهند کرد،

لوقا 2:13

در همان حال فوجی از لشکر آسمانی با فرشته حاضر شده، خدا را تسبیح‌کنان می‌گفتند:

عبرانیان 1:14

آیا همگی ایشان روحهای خدمتگذار نیستند که برای خدمت آنانی که وارث نجات خواهند شد، فرستاده می‌شوند؟

یوشع 5:14

گفت: «نه، بلکه من سردار لشکر خداوند هستم که الان آمدم.» پس یوشَع روی به زمين افتاده، سجده کرد و به او گفت: «آقايم به بنده خود چه می‌گويد؟»