مزامیر 101:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ دل کج از من دور خواهد شد. با شرارت کاری نخواهم داشت.

هزارۀ نو

⁴ دل منحرف از من به دور خواهد بود، مرا با شرارت کاری نخواهد بود.

Persian Old Version

⁴ دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نادرستی را از خود دور خواهم ساخت و با گناهکاران معاشرت نخواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ از مردم کجرو دوری می‌کنم و با بدی و شرارت کاری ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از مردم کج‌رو دوری خواهم کرد و با بدی و شرارت کاری نخواهم داشت.

مزامیر 101:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 26:4

با مردان باطل ننشسته‌ام و با دورویان داخل نخواهم شد.

مزامیر 26:5

از جماعت بدکاران نفرت می‌دارم و با شریران نخواهم نشست.

مزامیر 6:8

‌ای همه بدکاران از من دور شوید، زیرا خداوند صدای گریه مرا شنیده است!

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

امثال 22:24

با مرد تندخو معاشرت مکن و با شخص کج‌خلق همراه مباش،

امثال 29:27

مرد ظالم نزد عادلان نفرت انگیز است، و هر ‌که در طریق، درست است، نزد شریران نفرت‌انگیز می‌باشد.

امثال 3:32

زیرا کج‌خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، لیکن راز او نزد راستان است.

امثال 8:13

ترس خداوند، بیزار بودن از بدی است. غرور و تکبّر و راه بد و دهان دروغگو را نفرت می‌دارم.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

مَتّی 7:23

آنگاه به ایشان به صراحت خواهم گفت که 'هرگز شما را نشناختم، ای بدکاران! از من دور شوید!'

۲قرنتیان 11:33

و مرا از دریچه‌ای در زنبیلی از حصار قلعه پایین کردند و از دستهای وی گریختم.

۲تیموتائوس 2:19

و لیکن بنیاد استوار خدا مستحکم است و این مُهر را دارد که «خداوند کسان خود را می‌شناسد» و «هر که نام خداوند را خواند، از ناراستی کناره جوید.»