مزامیر 10:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای خداوند برخیز! ای خدا دست خود را برافراز! و مسکینان را فراموش مکن.

هزارۀ نو

¹² خداوندا، برخیز! خدایا، دست خویش برافراز. ستمدیدگان را فراموش مکن.

Persian Old Version

¹² ای خداوند برخیز! ای خدا دست خود رابرافراز! و مسکینان را فراموش مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای خداوند، برخیز و این بدکاران را مجازات کن! ای خدا، بیچارگان را فراموش نکن!

مژده برای عصر جدید

¹² ای خداوند، ای خدای من، برخیز و شریران را مجازات کن، بیچارگان را فراموش مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ای خداوند، ای خدا، برخیز و شریران را مجازات کن؛ ستمدیدگان را فراموش نکن.

مزامیر 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 13:1

ای خداوند تا به کی همیشه مرا فراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود را از من خواهی پوشید؟

مزامیر 17:13

‌ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

مزامیر 17:7

رحمت‌های خود را نشان ده، ای که پناه آورندگان خویش را به ‌دست راست خود، از مخالفان ایشان می‌رهانی.

مزامیر 3:7

‌ای خداوند، برخیز! ای خدای من، مرا برهان! زیرا بر رخسار همه دشمنانم زدی؛ دندانهای شریران را شکستی.

مزامیر 7:6

‌ای خداوند در خشم خود برخیز، به ‌سبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرموده‌ای!

مزامیر 74:19

جان فاخته خود را به ‌جانور وحشی مسپار. جماعت مسکینان خود را تا به ابد فراموش مکن.

مزامیر 77:9

آیا خدا شفقت را فراموش کرده؟ و رحمتهای خود را در غضب مسدود ساخته است؟ سلاه.

مزامیر 9:12

زیرا او که انتقام گیرنده خون است، ایشان را به یاد آورده، و فریاد مساکین را فراموش نکرده است.

مزامیر 9:13

‌ای خداوند بر من کرم فرموده، به ظلمی که از دشمنان خود می‌کشم نظر افکن! ای که برافرازنده من از درهای مرگ هستی!

مزامیر 9:19

برخیز ‌ای خداوند تا انسان غالب نیاید. بر ملّتها به حضور تو داوری خواهد شد.

مزامیر 94:2

‌ای داور جهان متعال شو و بر متکبّران مکافات برسان!

اِشعیا 26:11

‌ای خداوند دست تو برافراشته شده است، اما نمی بینند. لیکن چون غیرت تو را برای قوم ملاحظه کنند، خجل خواهند شد. و آتش نیز دشمنانت را فرو خواهد برد.

اِشعیا 33:10

خداوند می‌گوید: «الان برمی‌خیزم؛ حال خود را برمی‌افرازم و اکنون متعال خواهم گردید.

میکاه 5:9

و دست تو بر دشمنانت بلند خواهد شد و تمامی دشمنانت ریشه​کن خواهند گردید.

داوران 16:28

و شَمشون از خداوند خواهش نموده، گفت: «ای خداوند يهوه مرا به یاد آور و ‌ای خدا اين مرتبه فقط مرا قوت بده تا يک انتقام برای دو چشم خود از فلسطينيان بکشم.»