امثال 9:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

هزارۀ نو

⁹ حکیم را بیاموز که حکیمتر خواهد شد؛ پارسا را تعلیم ده که آموخته‌هایش افزون خواهد گشت.

Persian Old Version

⁹ مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر آدم دانا را نصیحت کنی داناتر می‌شود و اگر به آدم درستکار تعلیم بدهی علمش بیشتر می‌گردد.

مژده برای عصر جدید

⁹ هرچه به شخص دانا بگویی، داناتر می‌شود و هرچه به شخص درستکار بگویی، دانش و دانایی او بیشتر خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ هرچه به شخص دانا بگویی، داناتر می‌شود و هرچه به شخص درستکار بیاموزی، دانش او بیشتر خواهد شد.

امثال 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید و مرد فهیم تدبیرها را کسب نماید.

امثال 10:14

حکیمان علم را ذخیره می‌کنند، امّا دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

امثال 25:12

توبیخ حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

هوشع 6:3

پس خداوند را بشناسیم و به جد و جهد معرفت او را تعقیب نماییم. طلوع او مثل فجر، یقین است و بر ما مثل باران و مانند باران آخر که زمین را سیراب می‌کند، خواهد آمد.»

۲پطرس 3:18

بلکه در فیض و معرفت خداوند و نجات‌دهندهٔ ما عیسی مسیح پیشرفت کنید، که او را از کنون تا به ابد جلال باد. آمین.

۱یوحنا 5:13

این را نوشتم به شما که به اسم پسر خدا ایمان آورده‌اید تا بدانید که حیات جاودانی دارید.