Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




امثال 9:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

13 زن احمق یاوه‌گو است، جاهل است و هیچ نمی‌داند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

13 بانو ’جهالت‘، یاوه‌گو است و ساده‌لوح، و هیچ نمی‌داند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

13 زن احمق یاوهگو است، جاهل است و هیچ نمی داند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

13 حماقت مانند زنی وراج و گستاخ و ابله می‌باشد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

13 حماقت، مانند زن بی‌حیا و نادانی است که خیلی زیاد و با صدایی بلند حرف می‌زند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

13 حماقت، مانند زنی بی‌حیا و نادان است که جاهلانه و با صدایی بلند حرف می‌زند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




امثال 9:13
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

در زمین بایر ساکن بودن بهتر است از بودن با زن ستیزه‌گر و جنگجوی.


در گوشه پشت بام ساکن شدن بهتر است از ساکن بودن با زن ستیزه‌گر در خانه مشترک.


به طریق حیات هرگز گام نخواهد گذاشت. قدم‌هایش آواره شده است و او نمی‌داند.


زنی یاوه‌گو و سرکش که پایهایش در خانه‌اش قرار نمی‌گیرد.


خداوند یهوه می‌گوید: دل تو چه قدر ضعیف است که تمامی این کارها را که کار زن فاحشه‌ای سلیطه می‌باشد، به عمل آوردی.


از غرور مست شده، هیچ نمی‌داند، بلکه در بحثها و کشمکشها دیوانه گشته است که از آنها پدید می‌آید، حسد و دعوا و ناسزاگویی و بدگمانی


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ