امثال 8:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تمامی آنها نزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت درست است.

هزارۀ نو

⁹ همۀ آنها بر شخص فهیم، روشن است و در چشم یابندگان معرفت، درست.

Persian Old Version

⁹ تمامی آنهانزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت مستقیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سخنان من برای کسی که گوش شنوا داشته باشد واضح و روشن است.

مژده برای عصر جدید

⁹ برای مردم دانا و فهمیده، کاملاً روشن و آشکار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ همهٔ آن‌ها برای اشخاص فهیمده، واضح است، و برای جویندگان دانش، آشکار.

امثال 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:6

استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 15:14

دل مرد فهیم معرفت را می‌طلبد، امّا دهان احمقان حماقت را می‌چرد.

امثال 15:24

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است تا از پایین رفتن به عالم مردگان آنها را دور کند.

امثال 17:24

حکمت در مد نظر مرد فهیم است، امّا چشمان احمق در کرانه‌های زمین می‌باشد.

امثال 18:15

دل مرد فهیم معرفت را کسب می‌کند و گوش حکیمان معرفت را می‌جوید.

امثال 3:13

خوشا به حال کسی ‌که حکمت را پیدا کند و شخصی که بصیرت را کسب نماید.

اِشعیا 35:8

و در آنجا شاهراهی و طریقی خواهد بود و ”طریق مقدس“ نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهند کرد، بلکه تنها به جهت ایشان خواهد بود. و هر که در آن راه روان شود، اگر چه هم جاهل باشد، گمراه نخواهد گردید.

میکاه 2:7

‌ای که به خاندان یعقوب معروف هستی، آیا صبر خداوند به سر آمده است؟ آیا اینها کارهای او می‌باشد؟ آیا کلام من برای آن کس که به درستی گام برمی‌دارد، نیکو نیست؟

یوحنا 6:45

در انبیا نوشته شده است که' همه از خدا تعلیم خواهند یافت.' پس هر ‌که از پدر شنید و تعلیم یافت، نزد من می‌آید.

یوحنا 7:17

اگر کسی بخواهد ارادهٔ او را به عمل آرد، دربارهٔ تعلیم خواهد دانست که از خدا است، یا آنکه من از خود سخن می‌رانم.

یعقوب 1:5

و اگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، بخواهد از خدایی که هر کس را به گشاده‌دستی عطا می‌کند و ملامت نمی‌نماید و به او داده خواهد شد.