امثال 8:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ دولت و جلال با من است؛ توانگری جاودانی و عدالت.

هزارۀ نو

¹⁸ دولت و جلال با من است، توانگریِ پایدار و عدالت.

Persian Old Version

¹⁸ دولت و جلال با من است. توانگری جاودانی وعدالت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ثروت و حرمت، اموال و موفقیت در اختیار من است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ثروت و عزّت، سعادت و موفقیّت نزد من است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ثروت و عزّت نزد من است، همچنین دولتمندی و رستگاری.

امثال 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:3

توانگری و دولت در خانه او خواهد بود و عدالتش تا به ابد پایدار است.

مزامیر 36:6

عدالت تو مثل کوه‌های خداست و احکام تو ژرفای عظیم. ای خداوند، انسان و چارپایان را نجات می‌دهی.

امثال 11:4

توانگری در روز غضب منفعت ندارد، امّا عدالت از مرگ رهایی می‌بخشد.

امثال 24:4

و به معرفت اطاقها پر می‌شوند از هر گونه اموال گرانبها و نفایس.

امثال 3:16

به ‌دست راست او طول عمر است و به ‌دست چپش دولت و جلال.

مَتّی 6:33

لیکن اوّل پادشاهی خدا و عدالت او را بطلبید که این همه برای شما افزون خواهد شد.

لوقا 10:42

لیکن یک چیز لازم است و مریم آن نصیب خوب را اختیار کرده است که از او گرفته نخواهد شد.»

لوقا 12:33

آنچه دارید، بفروشید و صدقه دهید و کیسه‌ها بسازید که کهنه نشود و گنجی را که تلف نشود، در آسمان جایی که دزد نزدیک نیاید و بید تباه نسازد.

۲قرنتیان 6:10

چون غمگین، ولی دائم شادمان؛ چون فقیر و اینک بسیاری را دولتمند می‌سازیم؛ چون بی‌چیز، امّا مالک همه ‌چیز.

افسسیان 3:8

یعنی به من که کمتر از کمترین همه مقدّسینم، این فیض عطا شد که در میان غیریهودیان به دولت بی‌قیاس مسیح مژده دهم،

فلیپیان 4:19

امّا خدای من همهٔ احتیاجات شما را مطابق دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.

یعقوب 2:5

‌ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن پادشاهی که به دوستداران خود وعده فرموده است، بشوند؟

مکاشفه 3:18

تو را نصیحت می‌کنم که زر تصفیه شده به آتش را از من بخری تا دولتمند شوی، و لباس سفید را تا پوشانیده شوی و ننگ عریانی تو آشکار نشود و سُرمه را تا به چشمان خود کشیده بینایی یابی.