امثال 8:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ به من سروران حکمرانی می‌نمایند و شریفان و تمامی داوران جهان.

هزارۀ نو

¹⁶ به واسطۀ من، فرمانروایان حکم می‌رانند، و نیز شریفان و جملۀ داورانِ عادل.

Persian Old Version

¹⁶ به من سروران حکمرانی مینمایند و شریفان و جمیع داوران جهان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تمام رهبران و بزرگان جهان به کمک من حکمرانی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ تمام حکمرانان جهان با کمک من حکمرانی می‌کنند. مردمان شریف و فرمانداران از من کمک می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با کمک من حکمرانان حکمرانی می‌کنند، همچنین مردمان شریف و همهٔ‌ قضات عادل.

امثال 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 8:15

به من پادشاهان سلطنت می‌کنند و داوران به عدالت حکم می‌دهند.

امثال 8:17

من دوست می‌دارم آنانی را که مرا دوست می‌دارند. و هر‌ که مرا به جد و جهد بطلبد، مرا خواهد یافت.

دانیال 9:12

و او کلام خود را که به ضد ما و به ضد داوران ما که بر ما داوری می‌نمودند، گفته بود، برقرار کرده و بلای بزرگی بر ما وارد آورده است، زیرا که زیر تمامی آسمان چیزی همانند آنکه بر اورشلیم واقع شده، روی نداده است.