امثال 8:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

هزارۀ نو

¹⁴ مشورت و خردمندی از آنِ من است، من فهم و قوّت را در اختیار دارم.

Persian Old Version

¹⁴ مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-15 «منم که هدایت می‌کنم و فهم و بصیرت می‌بخشم. به نیروی من پادشاهان سلطنت می‌کنند و قضات به عدل و انصاف قضاوت می‌نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ حکمت و مشورت کامل نزد من است. من عاقل هستم؛ و قوی و استوار می‌باشم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ حکمت و مشورت کامل نزد من است. من خردمند هستم و قوّت نزد من است.

امثال 8:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:13

لیکن حکمت و شوکت نزد او است. مشورت و فهم کامل از آن او است.

امثال 1:25

بلکه تمامی پند مرا ترک نمودید و توبیخ مرا نخواستید.

امثال 18:1

شخص گوشه‌گیر هوس خود را طالب می‌باشد و با هر حکمت درست می‌ستیزد.

امثال 19:20

پند را بشنو و رهنمود را قبول نما تا در عاقبت خود حکیم بشوی.

امثال 24:5

مرد حکیم در قدرت می‌ماند و صاحب معرفت در توانایی رشد می‌کند،

امثال 3:21

‌ای پسر من، این چیزها از دید تو دور نشود. حکمت کامل و دوراندیشی را نگاه دار.

جامعه 7:19

حکمت مرد حکیم را توانایی می‌بخشد، بیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

اِشعیا 28:29

این نیز از جانب یهوه صِبایوت که مشورتش عجیب و حکمتش عظیم است، صادر می‌گردد.

اِشعیا 40:14

او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به او بیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فهم را به او تعلیم داد؟

اِشعیا 9:6

زیرا که برای ما کودکی زاده و پسری به ما بخشیده شد؛ سلطنت بر دوش او خواهد بود، و اسم او ‌”مشاور شگفت‌انگیز“ و ”خدای قدیر“ و ”پدر سرمدی“ و ”سرور صلح و سلامتی“ خوانده خواهد شد.

اِرمیا 32:19

که مشورتهای تو عظیم و اعمالت قوی است؛ ای که چشمانت بر تمامی راههای آدمیان باز است تا به هر کس مطابق راههایش و مطابق ثمره اعمالش جزا دهی.

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که هر انسان را نورانی می‌گردانَد و در جهان آمدنی بود.

رومیان 1:22

ادعای حکمت می‌کردند و احمق گردیدند.

۱قرنتیان 1:24

لیکن دعوت‌شدگان را، خواه یهود و خواه یونانی، مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

۱قرنتیان 1:30

لیکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدا برای شما حکمت شده است و عدالت و قدوسیّت و فدا.

کولسیان 2:3

یعنی راز مسیح که در وی تمامی گنجهای حکمت و علم مخفی است.