امثال 7:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ در شام در حین ناپدید شدن روز، در سیاهی شب و در ظلمت غلیظ.

هزارۀ نو

⁹ شامگاهان، آنگاه که روز رنگ می‌باخت و تاریکیِ شب دامن می‌گسترد.

Persian Old Version

⁹ در شام در حین زوال روز، در سیاهی شب و در ظلمت غلیظ،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ زمانی‌‌که نزدیک غروب بود و تاریکی شب فرا‌می‌رسید.

امثال 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 39:11

و روزی واقع شد که به خانه درآمد تا به کار خود پردازد و از اهل خانه کسی آنجا در خانه نبود.

خروج 12:6

و آن را تا چهاردهم اين ماه نگاه داريد و تمامی گروههای جماعت قوم اسرائیل آن را در عصر قربانی کنند.

امثال 7:10

که اینک زنی به استقبال او می‌آمد؛ در لباس زناکار و در اندیشه‌های کثیف دل.

افسسیان 5:11

و در کارهای بی‌ثمر ظلمت شریک مباشید، بلکه آنها را افشا کنید،