امثال 7:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زیرا که او بسیاری را مجروح ‌انداخته است و تمامی کشتگانش نیرومندانند.

هزارۀ نو

²⁶ زیرا بسیاری را از پا درافکنده و کشتگانش بی‌شمارند.

Persian Old Version

²⁶ زیراکه او بسیاری را مجروحانداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او بسیاری را خانه خراب کرده است و مردان زیادی قربانی هوسرانی‌های او شده‌اند

مژده برای عصر جدید

²⁶ او مردان زیادی را بیچاره کرده و عدّهٔ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ او مردان زیادی را بی‌آبرو کرده و عدّۀ بی‌شماری را به مرگ کشانده است.

امثال 7:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:27

و چون ابنير به حِبرون برگشت، يوآب او را در ميان دروازه به کنار کشيد تا با او به تنهایی سخن گويد. در آنجا به خاطر خون برادرش عَسائيل ضربتی به شکم او زد که مرد.

نِحِمیا 13:26

آیا سلیمان، پادشاه اسرائیل، در همین امر گناه نورزید با آنکه در قومهای بسیار پادشاهی مثل او نبود؟ و اگر‌چه او محبوب خدای خود می‌بود و خدا او را به تمامی اسرائیل پادشاه ساخته بود، زنان بیگانه حتی او را نیز مرتکب گناه ساختند.

امثال 2:18

زیرا خانه او به مرگ فرو می‌رود و طریق‌های او به مردگان.

امثال 23:28

او نیز مثل راهزن در کمین می‌باشد و خیانتکاران را به میان مردم می‌افزاید.

امثال 6:33

او کتک و رسوایی خواهد یافت، و ننگ او محو نخواهد شد.

امثال 7:27

خانه او طریق عالم مردگان است و به حجره‌های مرگ منتهی می‌شود.

امثال 9:18

و او نمی‌داند که مردگان در آنجا هستند و دعوت‌شدگانش در عمق‌های عالم مردگان می‌باشند.

۱قرنتیان 10:8

و نه زنا کنیم، چنانکه بعضی از ایشان کردند و در یک روز بیست و سه هزار نفر هلاک گشتند.

۲قرنتیان 12:21

و می‌ترسم که چون باز آیم، خدای من مرا نزد شما فروتن سازد و ماتم کنم برای بسیاری از آنانی که پیشتر گناه کردند و از ناپاکی و زنا و بی‌عفتی که کرده بودند، توبه ننمودند.

۱پطرس 2:11

‌ای عزیزان، خواهش دارم که همچون غریبان و بیگانگان از شهوات جسمی که با نفس در جدال هستند، دوری کنید؛

داوران 16:21

پس فلسطينيان او را گرفته، چشمانش را کندند و او را به غَزه آورده، به زنجيرهای برنجين بستند و در زندان آسیاب می‌کرد.