امثال 4:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا هر‌ که آنها را بیابد، برای او حیات‌ است و برای تمامی بدن او شفا می‌باشد.

هزارۀ نو

²² زیرا برای یابندگان خود حیاتند و شفا برای تمامیِ تن ایشان.

Persian Old Version

²² زیراهرکه آنها را بیابد برای او حیاتاست، و برای تمامی جسد او شفا میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

²² کسی‌که آنها را بفهمد دارای سلامتی و زندگی بهتری خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برای کسی‌ که آن‌ها را بفهمد حیات‌اند و سلامتی برای تمام وجودش.

امثال 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:18

هستند که مثل ضربت شمشیر حرف‌های پوچ می‌زنند، امّا زبان حکیمان شفا می‌بخشد.

امثال 16:24

سخنان پسندیده مثل ‌شانه عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوان‌ها شفادهنده.

امثال 3:22

پس برای جان تو حیات و برای گردنت زینت خواهد بود.

امثال 3:8

این برای ناف تو شفا، و برای استخوان‌هایت مغز خواهد بود.

امثال 4:10

‌ای پسر من، بشنو و سخنان مرا قبول نما، که سال‌های عمرت بسیار خواهد شد.

امثال 4:4

و او مرا تعلیم داده، می‌گفت: «بگذار دل تو به سخنان من بچسبد و اوامر مرا نگاه دار، تا زنده بمانی.

امثال 8:35

زیرا هر ‌که مرا یابد، حیات را کسب کند و خشنودی خداوند را حاصل نماید.

اِرمیا 33:6

اینک به این شهر شفا و علاج باز خواهم داد و ایشان را شفا خواهم بخشید و فراوانی سلامتی و امنیت را به ایشان خواهم رسانید.