امثال 31:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ دهان خود را به حکمت می‌گشاید و تعلیم محبّت‌آمیز بر زبان او است.

هزارۀ نو

²⁶ دهان خود را حکیمانه می‌گشاید، و تعلیم محبت‌آمیز بر زبان اوست.

Persian Old Version

²⁶ دهان خود را به حکمت میگشاید، و تعلیم محبتآمیز بر زبان وی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سخنانش پر از حکمت و نصایحش محبت‌آمیز است.

مژده برای عصر جدید

²⁶ تمام سخنانش پر از حکمت و نصایحش محبّت‌آمیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ تمام سخنانش پُر از حکمت و نصایحش محبّت‌آمیز است.

امثال 31:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 4:4

پس کنیزان و خواجه‌سرایان اِستر آمده، او را خبر دادند و ملکه بسیار غمگین شد و لباس فرستاد تا مُردِخای را بپوشانند و پلاس او را از وی بگیرند، اما او قبول نکرد.

اِستر 5:8

که اگر در نظر پادشاه التفات یافتم و اگر پادشاه مصلحت داند که خواهشم را عطا فرماید و درخواست مرا به جا آورد، پادشاه و هامان به مهمانی که به جهت ایشان مهیا می‌کنم، بیایند و فردا امر پادشاه را به جا خواهم آورد.»

امثال 10:31

دهان صالحان حکمت را می‌رویاند، امّا زبان دروغگویان از ریشه‌ کنده خواهد شد.

امثال 12:18

هستند که مثل ضربت شمشیر حرف‌های پوچ می‌زنند، امّا زبان حکیمان شفا می‌بخشد.

امثال 16:24

سخنان پسندیده مثل ‌شانه عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوان‌ها شفادهنده.

امثال 19:14

خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زن عاقل از جانب خداوند است.

امثال 25:15

با تحمّل داور را به رای خود توان آورد و زبان ملایم، استخوان را می‌شکند.

امثال 31:27

به رفتار اهل خانه خود متوجّه می‌شود و خوراک تنبلی نمی‌خورد.

غزل غزلها 2:14

‌ای کبوتر من، که در شکافهای صخره و در پوشش سنگهای خارا هستی، چهره خود را به من بنما و آوازت را به من بشنوان، زیرا که صدای تو لذیذ و چهره‌ات خوشنما است.

غزل غزلها 4:11

‌ای عروس من، لبهای تو عسل را می‌چکاند. زیر زبان تو عسل و شیر است و بوی لباست مثل بوی لبنان است.

مَلاکی 2:6

شریعت حق در دهان او می‌بود و بی‌انصافی بر لبهایش یافت نمی‌شد، بلکه در سلامتی و راستی با من رفتار می‌نمود و بسیاری را از گناه برمی‌گردانید.

لوقا 1:38

مریم گفت: «اینک کنیز خداوندم. مرا مطابق سخن تو واقع شود.» پس فرشته از نزد او رفت.

اعمال رسولان 18:26

همان شخص در کنیسه به دلیری سخن آغاز کرد، امّا چون پریسکیلا و آکیلا او را شنیدند، نزد خود آوردند و به دقّت تمام راه خدا را به او آموختند.

اعمال رسولان 6:15

و همهٔ کسانی که در مجلس حاضر بودند، بر او چشم دوخته، چهره وی را مثل چهرهٔ فرشته دیدند.

افسسیان 4:29

هیچ سخن بد از دهان شما بیرون نیاید، بلکه آنچه مطابق نیاز و برای بنا نیکو باشد تا شنوندگان را فیض رساند.

کولسیان 4:5

زمان را درک کرده، پیش اهل خارج به حکمت رفتار کنید.

۱پطرس 3:1

همچنین‌ای زنان، شوهران خود را اطاعت نمایید تا اگر بعضی نیز مطیع کلام نشوند، کردار زنان، ایشان را بدون کلام دریابد

داوران 13:23

اما زنش گفت: «اگر خداوند می‌خواست ما را بکشد، قربانی سوختنی و هديه آردی را از دست ما قبول نمی کرد و همه اين چيزها را به ما نشان نمی داد و در اين وقت مثل اين امور را به گوش ما نمی‌رسانيد.»