امثال 31:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ دل شوهرش بر او اعتماد دارد و محتاج منفعت نخواهد بود.

هزارۀ نو

¹¹ دل شوهرش بر وی اعتماد دارد و از هیچ سودی کم نخواهد داشت.

Persian Old Version

¹¹ دل شوهرش بر او اعتماد دارد، و محتاج منفعت نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ او مورد اعتماد شوهرش می‌باشد و نمی‌گذارد شوهرش به چیزی محتاج شود.

مژده برای عصر جدید

¹¹ او مورد اعتماد شوهر خود می‌باشد و نمی‌گذارد که شوهرش به چیزی محتاج شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او مورد اعتماد شوهر خود می‌باشد و نمی‌گذارد شوهرش به چیزی محتاج شود.

امثال 31:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:4

زن صالحه تاج شوهر خود می‌باشد، امّا زنی که خجل سازد، مثل پوسیدگی در استخوانهایش می‌باشد.

امثال 31:10

زن صالحه را کیست که پیدا تواند کرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است.

امثال 31:12

برایش تمامی روزهای عمر خود، خوبی خواهد کرد و نه بدی.