امثال 30:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 اگر از روی حماقت خود را برافراشته‌ای و اگر بد اندیشیدهای، پس دست بر دهان خود بگذار، အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو32 «اگر حماقت کرده، خویشتن را برافراشته‌ای، و اگر بدی اندیشیدهای، دست بر دهان خویش بگذار! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version32 اگر از روی حماقت خویشتن رابرافراشتهای و اگر بد اندیشیدهای، پس دست بردهان خود بگذار، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 اگر از روی حماقت مغرور شده‌ای و اگر نقشه‌های پلید در سر پرورانده‌ای، به خود بیا و از این کارت دست بکش. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید32 اگر از روی حماقت مغرور شده و نقشه‌های پلیدی کشیده‌ای، از این کارهایت دست بکش. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 اگر از روی حماقت مغرور شده و نقشه‌های پلیدی کشیده‌ای، از این کارهایت دست بکش. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
امثال 30:32
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ