امثال 30:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ تازی و بز نر، و پادشاه که با او مقاومت نتوان کرد.

هزارۀ نو

³¹ خروسِ خرامان، بُزِ نر، و شاهی که سپاهیانش همراه او باشند.

Persian Old Version

³¹ تازی و بز نر، و پادشاه که با او مقاومت نتوان کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ طاووس، بز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.

مژده برای عصر جدید

³¹ طاووس، بُز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ طاووس، بُز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.

امثال 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 16:14

خشم پادشاهان رسولان مرگ است، امّا مرد حکیم آن را فرو می‌نشاند.

امثال 20:2

هیبت پادشاه مثل غرش شیر است و هر ‌که خشم او را به هیجان آورد، به‌ جان خود خطا می ورزد.

امثال 30:30

شیر که در میان حیوانات تواناتر است و از هیچکدام روگردان نیست.

امثال 30:32

اگر از روی حماقت خود را برافراشته‌ای و اگر بد اندیشیده‌ای، پس دست بر دهان خود بگذار،