امثال 30:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش‌قدم می‌باشد:

هزارۀ نو

²⁹ «سه چیز است که با وقار راه می‌رود، بلکه چهار چیز که با متانت می‌خرامد:

Persian Old Version

²⁹ سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش قدم میباشد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ سه چیز است که راه رفتنشان باوقار است، بلکه چهار چیز که با متانت می‌خرامند:

مژده برای عصر جدید

²⁹ چهار موجود هستند که با وقار راه می‌روند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ سه چیز هست که خوش‌خرام هستند، بلکه چهار موجود که باوقار راه می‌روند:

امثال 30:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:15

زالو را دو دختر است که «بده! بده!» می‌گویند. سه چیز است که سیر نمی شود، بلکه چهار چیز که نمی گوید که کافی است:

امثال 30:28

مارمولک‌ها را با دست می‌توان گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان می‌باشند.

امثال 30:30

شیر که در میان حیوانات تواناتر است و از هیچکدام روگردان نیست.

امثال 6:16

شش چیز است که خداوند از آنها نفرت دارد؛ بلکه هفت چیز که جان وی از آن بیزار است.

میکاه 5:5

و او صلح و سلامتی ایشان خواهد بود. هنگامی که آشور به سرزمین ما داخل شده، بر قصرهای ما قدم گزارد، آنگاه هفت شبان و هشت رهبر را به مقابل او برپا خواهیم داشت.