امثال 30:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ مارمولک‌ها را با دست می‌توان گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان می‌باشند.

هزارۀ نو

²⁸ مارمولک را با دست توان گرفت، اما در قصرهای شاهان یافت می‌شود.

Persian Old Version

²⁸ چلپاسهها بهدستهای خود میگیرند و درقصرهای پادشاهان میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و مارمولکها که می‌توان آنها را در دست گرفت، اما حتی به کاخ پادشاهان نیز راه می‌یابند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و مارمولکها: که می‌توان آنها را با دست گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان هم راه دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و مارمولک‌ها: اگرچه می‌توان آن‌ها را با دست گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان پیدا می‌شوند.

امثال 30:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 30:27

ملخ‌ها را پادشاهی نیست، امّا همه آنها دسته‌دسته بیرون می‌روند.

امثال 30:29

سه چیز است که خوش خرام است، بلکه چهار چیز که خوش‌قدم می‌باشد:

لاویان 11:29

«و از جنبندگان کوچکی که بر زمین می‌خزند، اینها برای شما نجس‌اند: راسو و موش و سوسمار از هر نوع،