امثال 30:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می‌باشد:

هزارۀ نو

²⁴ «چهار چیز است بر زمین که بس کوچک است، اما به‌غایت حکیم:

Persian Old Version

²⁴ چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم میباشد:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ چهار چیز است بر زمین که بسیار کوچک اما بی‌اندازه دانا هستند:

مژده برای عصر جدید

²⁴ در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

امثال 30:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 12:7

لیکن الان از چارپایان بپرس و تو را تعلیم خواهند داد. و از پرندگان هوا و برایت بیان خواهند نمود.

امثال 30:23

به خاطر زن آكنده از نفرت چون شوهر کند و کنیز وقتی که وارث بانوی خود گردد.

امثال 30:25

مورچه‌ها طایفه بی‌قوتند، لیکن خوراک خود را در تابستان ذخیره می‌کنند.

امثال 6:6

‌ای شخص تنبل، نزد مورچه برو و در راههای او دقّت کن و حکمت را بیاموز؛