Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




امثال 30:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

23 به خاطر زن آكنده از نفرت چون شوهر کند و کنیز وقتی که وارث بانوی خود گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

23 زن آکنده از نفرت که ازدواج کند، و کنیزی که جای خاتون خویش را بگیرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

23 بهسبب زن مکروهه چون منکوحه شود، وکنیز وقتی که وارث خاتون خود گردد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

23 زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای بانوی خود را بگیرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

23 زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

23 زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




امثال 30:23
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

زن صالحه تاج شوهر خود می‌باشد، امّا زنی که خجل سازد، مثل پوسیدگی در استخوانهایش می‌باشد.


پسر جاهل باعث تباهی پدرش است، و نزاع‌های زن مثل آبی است که دائم در چکیدن باشد.


در زمین بایر ساکن بودن بهتر است از بودن با زن ستیزه‌گر و جنگجوی.


در گوشه پشت بام ساکن شدن بهتر است از ساکن بودن با زن ستیزه‌گر در خانه مشترک.


چکیدن دائمی آب در روز باران، و زن ستیزه‌جو مشابه‌اند.


هر ‌که خادم خود را از کودکی به ناز می‌پرورد، آخر پسر او خواهد شد.


به خاطر غلامی که سلطنت می‌کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،


چهار چیز است که در زمین بسیار کوچک است، لیکن بسیار حکیم می‌باشد:


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ